Halvorsen Peder A, Selmer Randi, Kristiansen Ivar Sønbø
University of Southern Denmark, Odense, Denmark.
Ann Intern Med. 2007 Jun 19;146(12):848-56. doi: 10.7326/0003-4819-146-12-200706190-00006.
How physicians communicate the risks and benefits of medical care may influence patients' choices. Ways to communicate the benefits of risk-reducing drug therapies include the number needed to treat (NNT) to prevent adverse events, such as heart attacks or hip fractures, and gains in disease-free life expectancy or postponement of adverse events. Previous studies suggest that the magnitude of the NNT does not affect a layperson's decision about risk-reducing interventions, but postponement of an adverse event does affect such decisions.
To examine laypersons' responses to scenarios that describe benefits as postponing an adverse event or the equivalent NNT.
Cross-sectional survey with random allocation to different scenarios.
General community.
Respondents to a population-based health study.
The survey presented scenarios regarding a hypothetical drug therapy to reduce the risk for heart attacks (1754 respondents) or hip fractures (1000 respondents). The data sources for both scenarios were clinical trials. Respondents were randomly assigned to a scenario with 1 of 3 outcomes after 5 years of treatment. For the drug to prevent heart attacks, the outcomes were postponement by 2 months for all patients, postponement by 8 months for 1 of 4 patients, or an NNT of 13 patients to prevent 1 heart attack. For the drug to prevent hip fractures, the outcomes were postponement by 16 days for all patients, postponement by 16 months for 3 of 100 patients, or an NNT of 57 patients to prevent 1 fracture.
Consent to receive the intervention and perceived ease of understanding the treatment effect.
The overall rate of response to the survey was 81%. In the heart attack scenarios, 93% of respondents who were presented with the NNT outcome consented to drug therapy, 82% who were presented with the outcome of large postponement for some patients consented to therapy, and 69% who were presented with the outcome of short postponement for all patients consented to therapy (chi-square, 89.6; P < 0.001). Corresponding consent rates for the hip fracture scenarios were 74%, 56%, and 34%, respectively (chi-square, 91.5, P < 0.001). Respondents who said that they understood the treatment effect were more likely to consent to therapy.
Decisions were based on hypothetical scenarios, not real clinical encounters.
Treatment effects expressed in terms of NNT yielded higher consent rates than did those expressed as equivalent postponements. This result suggests that the description of the anticipated outcome may influence the patient's willingness to accept a recommended intervention.
医生如何传达医疗护理的风险和益处可能会影响患者的选择。传达降低风险药物疗法益处的方法包括预防不良事件(如心脏病发作或髋部骨折)所需治疗的人数(NNT),以及无病预期寿命的增加或不良事件的推迟。先前的研究表明,NNT的大小不会影响外行人对降低风险干预措施的决策,但不良事件的推迟会影响此类决策。
研究外行人对将益处描述为不良事件推迟或等效NNT的情景的反应。
随机分配到不同情景的横断面调查。
普通社区。
一项基于人群的健康研究的受访者。
该调查呈现了关于一种假设的药物疗法以降低心脏病发作风险(1754名受访者)或髋部骨折风险(1000名受访者)的情景。两种情景的数据来源均为临床试验。受访者被随机分配到一个情景中,该情景在治疗5年后有3种结果之一。对于预防心脏病发作的药物,结果是所有患者推迟2个月,四分之一的患者推迟8个月,或13名患者中预防1次心脏病发作的NNT。对于预防髋部骨折的药物,结果是所有患者推迟16天,100名患者中有3名推迟16个月,或57名患者中预防1次骨折的NNT。
接受干预的同意率和对治疗效果的理解难易程度。
调查的总体回复率为81%。在心脏病发作情景中,被告知NNT结果的受访者中有93%同意接受药物治疗,被告知部分患者有较大推迟结果的受访者中有82%同意治疗,被告知所有患者有较短推迟结果的受访者中有69%同意治疗(卡方检验,89.6;P<0.001)。髋部骨折情景的相应同意率分别为74%、56%和34%(卡方检验,91.5,P<0.001)。表示理解治疗效果的受访者更有可能同意治疗。
决策基于假设情景,而非实际临床情况。
用NNT表示的治疗效果比等效推迟表示的治疗效果产生更高的同意率。这一结果表明预期结果的描述可能会影响患者接受推荐干预措施的意愿。