Guerra Davide, Ricciardi Laurent, Laborde Jean-Claude, Domenech Serge
Airborne Pollutants and Containment Study and Research Department (SERAC), Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety (IRSN). Gif-sur-Yvette, France.
J Occup Environ Hyg. 2007 Aug;4(8):619-33. doi: 10.1080/15459620701484072.
Predicting the space-time evolution of a gaseous or particulate pollutant concentration in a ventilated room where a process operation is performed is imperative in hazardous activities, such as chemical or nuclear ones. This study presents a prediction of the space-time evolution of airborne pollutant dispersion following the accidental rupture of a containment enclosure (fume cupboard, glove box, pressurized gas duct, etc.). The final model is written as correlations inspired by the free turbulent jet theory, giving the space-time evolution of a pollutant concentration c (x,y,z,t) that has been formulated as a correlated function of various parameters: leak geometry (slot or round opening), emission type (continuous or transient), emission duration and initial emission velocity. These correlations are based on gas tracing experiments and on multidimensional simulations using computational fluid dynamics (CFD) tools. An instrumented experimental facility was used to simulate pressurized gas industrial failure, and the measurements performed gave the real-time evolution of a tracer gas concentration. Transient leak simulations were run in parallel with a CFD code. Comparisons between experimental and numerical results largely agree. A semiempirical model was built using a methodical parametric study of all the simulation results. This model is easy to use in safety evaluations of radioactive material containment and radiological protection inside nuclear facilities and for evaluating toxic gaseous compounds in the chemical industry.
对于进行工艺操作的通风房间内气态或颗粒污染物浓度的时空演变进行预测,在诸如化学或核活动等危险作业中至关重要。本研究呈现了在安全壳(通风柜、手套箱、加压气体管道等)意外破裂后空气中污染物扩散的时空演变预测。最终模型写成了受自由湍流射流理论启发的关联式,给出了污染物浓度c(x,y,z,t)的时空演变,该浓度已被表述为各种参数的关联函数:泄漏几何形状(狭缝或圆形开口)、排放类型(连续或瞬态)、排放持续时间和初始排放速度。这些关联式基于气体示踪实验以及使用计算流体动力学(CFD)工具进行的多维模拟。一个配备仪器的实验设施被用于模拟加压气体工业故障,所进行的测量给出了示踪气体浓度的实时演变。瞬态泄漏模拟与CFD代码并行运行。实验结果与数值结果之间的比较在很大程度上是一致的。利用对所有模拟结果进行系统的参数研究构建了一个半经验模型。该模型易于用于核设施内放射性物质包容和辐射防护的安全评估,以及用于评估化学工业中的有毒气态化合物。