Elikowski Waldemar, Małek Małgorzata, Flieger Jan, Baszko Artur, Fagiewicz Arkadiusz, Wróblewski Dariusz
Oddział Chorób Wewnetrznych Szpitala Miejskiego, ZOZ Poznań-Nowe Miasto, ul Szwajcarska 3, 61-285 Poznań, Poland.
Kardiol Pol. 2007 May;65(5):565-70.
The most typical manifestation of cardiac involvement in Lyme disease (LD) is a high grade and usually fluctuating heart block, which is generally reversible, even self-limiting. Two cases of LD with a different course of complete heart block (CHB) are described. In a 43-year-old man admitted due to episodes of syncope, the diagnosis of LD was delayed -- after pacemaker implantation -- when he developed joint and neurological symptoms. Following ceftriaxone treatment atrioventricular conduction returned to normal. In the second case of a 26-year-old woman, presenting on admission with fatigue and flu-like symptoms, ECG showed CHB with a stable escape rhythm of about 52/min. Unlike the first case, she could recall neither a tick bite nor skin rash, but epidemiological history and serologic test results were indicative of LD. In this case, antibiotic therapy did not influence atrioventricular block, which was well tolerated. This suggested the coexistence of borreliosis and previously unrecognised congenital CHB.
莱姆病(LD)累及心脏最典型的表现是高度房室传导阻滞,通常呈波动变化,一般具有可逆性,甚至是自限性。本文描述了两例莱姆病伴不同病程的完全性心脏传导阻滞(CHB)。一名43岁男性因晕厥发作入院,在植入起搏器后出现关节和神经症状,莱姆病诊断延迟。头孢曲松治疗后,房室传导恢复正常。第二例是一名26岁女性,入院时表现为疲劳和流感样症状,心电图显示完全性心脏传导阻滞,逸搏心律稳定,约为52次/分钟。与第一例不同的是,她既回忆不起蜱虫叮咬史,也没有皮疹,但流行病学史和血清学检测结果提示为莱姆病。在该病例中,抗生素治疗未影响房室传导阻滞,患者对此耐受性良好。这提示存在伯氏疏螺旋体病与先前未被识别的先天性完全性心脏传导阻滞共存的情况。