Stille-Siegener M, Eiffert H, Vonhof S
Abteilung für Kardiologie, Medizinische Klinik sowie Hygiene-Institut, Universität Göttingen.
Dtsch Med Wochenschr. 1996 Oct 18;121(42):1292-6. doi: 10.1055/s-2008-1043142.
A 19-year-old youth was hospitalised because of sudden onset of incomplete lid closure and drooping mouth on the left. He regularly walked through fields and woods; three weeks before admission he had noted swelling and reddening on his neck, which he thought was due to an insect bite. When 9 years old a functional heart murmur and 1 degree AV block (P-R interval 0.25s) had been found. Physical examination showed peripheral facial paresis and a 2/6 systolic murmur over the aortic area.
As Borreliosis (Lyme disease) was suspected, relevant laboratory tests were performed. These revealed specific IgM antibodies against Borrelia burgdorferi. Polymerase chain reaction demonstrated B. burgdorferi-specific DNA in cerebrospinal fluid and urine. The ECG showed 1 degree AV block (P-R interval 0.28s).
Ceftriaxone was administered at once (4 g, followed by 2 g daily intravenously for 14 days). The P-R interval increased to maximally 0.31 s and transient incomplete right bundle branch block developed on the second day. Long-term ECG monitoring also revealed ventricular arrhythmias (Lown IVb), but they gradually disappeared. The neurological signs regressed completely within five days of the start of treatment, while the P-R interval had returned to its initial value of 0.25 s 3 months later.
The case makes clear that an ECG should be recorded in borreliosis even in the absence of cardiac symptoms. Hospitalisation with long-term monitoring becomes necessary if it is abnormal.
一名19岁青年因突发左侧眼睑闭合不全及口角下垂入院。他经常在田野和树林中行走;入院前三周,他注意到颈部肿胀、发红,他认为这是蚊虫叮咬所致。9岁时曾发现功能性心脏杂音及一度房室传导阻滞(P-R间期0.25秒)。体格检查显示周围性面瘫及主动脉区2/6级收缩期杂音。
由于怀疑为莱姆病,进行了相关实验室检查。结果显示抗伯氏疏螺旋体的特异性IgM抗体。聚合酶链反应在脑脊液和尿液中检测到伯氏疏螺旋体特异性DNA。心电图显示一度房室传导阻滞(P-R间期0.28秒)。
立即给予头孢曲松(4克,随后每日静脉注射2克,共14天)。第二天,P-R间期增至最大0.31秒,并出现短暂性不完全性右束支传导阻滞。长期心电图监测还发现室性心律失常(Lown IVb级),但逐渐消失。治疗开始后五天内,神经症状完全消退,而三个月后P-R间期恢复到初始值0.25秒。
该病例表明,即使没有心脏症状,莱姆病患者也应进行心电图检查。如果心电图异常,则有必要住院并进行长期监测。