Pape-Zambito D A, Magliaro A L, Kensinger R S
Department of Dairy and Animal Science, The Pennsylvania State University, University Park 16802, USA.
J Dairy Sci. 2007 Jul;90(7):3308-13. doi: 10.3168/jds.2006-891.
Some individuals have expressed concern about estrogens in food because of their potential to promote growth of estrogen-sensitive human cancer cells. Researchers have reported concentrations of estrogen in milk but few whole milk samples have been analyzed. Because estrogen associates with the fat phase of milk, the analysis of whole milk is an important consideration. The objectives of this study, therefore, were to quantify 17beta-estradiol (E2) in whole milk from dairy cows and to determine whether E2 concentrations in milk from cows in the second half of pregnancy were greater than that in milk from cows in the first half of pregnancy or in nonpregnant cows. Milk samples and weights were collected during a single morning milking from 206 Holstein cows. Triplicate samples were collected and 2 samples were analyzed for fat, protein, lactose, and somatic cell counts (SCC); 1 sample was homogenized and analyzed for E2. The homogenized whole milk (3 mL) was extracted twice with ethyl acetate and once with methanol. The extract was reconstituted in benzene:methanol (9:1, vol/vol) and run over a Sephadex LH-20 column to separate E2 from cholesterol and estrone before quantification using radioimmunoassay. Cows were classified as not pregnant (NP, n = 138), early pregnant (EP, 1 to 140 d pregnant, n = 47), or midpregnant (MP, 141 to 210 d pregnant, n = 21) at the time of milk sampling based on herd health records. Mean E2 concentration in whole milk was 1.4 +/- 0.2 pg/mL and ranged from nondetectable to 22.9 pg/mL. Milk E2 concentrations averaged 1.3, 0.9, and 3.0 pg/mL for NP, EP, and MP cows, respectively. Milk E2 concentrations for MP cows were greater and differed from those of NP and EP cows. Milk composition was normal for a Holstein herd in that log SCC values and percentages of fat, protein, and lactose averaged 4.9, 3.5, 3.1, and 4.8, respectively. Estradiol concentration was significantly correlated (r = 0.20) with percentage fat in milk. Mean milk yield was 18.9 +/- 0.6 kg for the morning milking. The mean E2 mass accumulated in the morning milk was 23.2 +/- 3.4 ng/cow. Likewise, using the overall mean concentration for E2 in milk, the mean E2 mass in 237 mL (8 fluid ounces) of raw whole milk was 330 pg. The quantity of E2 in whole milk, therefore, is low and is unlikely to pose a health risk for humans.
一些人因雌激素可能促进雌激素敏感型人类癌细胞生长而对食物中的雌激素表示担忧。研究人员已报告了牛奶中雌激素的浓度,但对全脂牛奶样本的分析较少。由于雌激素与牛奶的脂肪相相关,因此全脂牛奶的分析是一个重要考量因素。因此,本研究的目的是对奶牛全脂牛奶中的17β - 雌二醇(E2)进行定量,并确定怀孕后半期奶牛所产牛奶中的E2浓度是否高于怀孕前半期奶牛或未怀孕奶牛所产牛奶中的E2浓度。在一个早晨挤奶时从206头荷斯坦奶牛采集了牛奶样本和体重数据。采集了一式三份的样本,其中2份用于分析脂肪、蛋白质、乳糖和体细胞计数(SCC);1份样本进行均质化处理并分析E2。将均质化的全脂牛奶(3 mL)先用乙酸乙酯萃取两次,再用甲醇萃取一次。提取物用苯:甲醇(9:1,体积/体积)复溶,然后过葡聚糖LH - 20柱,在使用放射免疫测定法定量之前将E2与胆固醇和雌酮分离。根据畜群健康记录,在采集牛奶样本时,奶牛被分为未怀孕(NP,n = 138)、怀孕早期(EP,怀孕1至140天,n = 47)或怀孕中期(MP,怀孕141至210天,n = 21)。全脂牛奶中E2的平均浓度为1.4±0.2 pg/mL,范围从检测不到到22.9 pg/mL。NP、EP和MP奶牛的牛奶E2浓度平均分别为1.3、0.9和3.0 pg/mL。MP奶牛的牛奶E2浓度更高,与NP和EP奶牛的浓度不同。对于一个荷斯坦牛群来说,牛奶成分正常,SCC值的对数以及脂肪、蛋白质和乳糖的百分比平均分别为4.9、3.5、3.1和4.8。雌二醇浓度与牛奶中的脂肪百分比显著相关(r = 0.2)。早晨挤奶的平均产奶量为18.9±0.6 kg。早晨所产牛奶中积累的E2平均质量为23.2±3.4 ng/头奶牛。同样,使用牛奶中E2的总体平均浓度,237 mL(8液盎司)生全脂牛奶中的E2平均质量为330 pg。因此,全脂牛奶中的E2含量较低,不太可能对人类健康构成风险。