Pandit Jaideep J, Mohan Ravi M, Paterson Nicole D, Poulin Marc J
Nuffield Department of Anaesthetics, John Radcliffe Hospital, Oxford OX3 9DU, UK.
Respir Physiol Neurobiol. 2007 Oct 15;159(1):34-44. doi: 10.1016/j.resp.2007.05.007. Epub 2007 May 18.
It is well established that the ventilatory response to carbon dioxide (CO(2)) measured by modified rebreathing (Sr(VE)) is closer to that measured by the steady-state method (Ss(VE)) than is the response measured by Read's rebreathing method. It is also known that the value estimated by the steady-state method depends upon the combination of data points used to measure it. The aim of this study was to investigate if these observations were also true for cerebral blood flow (CBF), as measured by steady-state (Ss(CBF)) and modified rebreathing (Sr(CBF)) tests. Six subjects undertook two protocols: (a) steady state: PET(CO2) was held at 1.5 mm Hg above normal (isocapnia) for 10 min, then raised to three levels of hypercapnia, (8 min each; 6.5, 11.5 and 16.5 mm Hg above normal, separated by 4 min isocapnia). End-tidal PO2 was held at 300 mm Hg; (b) modified rebreathing: subjects underwent 6 min of voluntary hyperventilation to PET(CO2) approximately 20 mm Hg, and then rebreathed via a 6l bag filled with 6.5% CO(2) in O(2). We confirmed that the value for Ss(VE) depended upon the combination of data points used to calculate it, and also confirmed that Ss(VE) and Sr(VE) were similar. However, this was not the case with CBF. Estimates of Ss(CBF) were the same, regardless of the data points used in calculation, and Ss(CBF) was 89% greater than Sr(CBF) (P<0.05). We interpret these findings as consistent with the notion that the specific CO(2) stimulus differs for CBF and ventilatory control. The data also indicate that prior hypocapnia in the modified rebreathing protocol may have a persistent effect on both cerebral vessels and central ventilatory control.
众所周知,与通过里德重复呼吸法测得的通气反应相比,通过改良重复呼吸法(Sr(VE))测得的对二氧化碳(CO₂)的通气反应更接近通过稳态法(Ss(VE))测得的反应。还已知通过稳态法估算的值取决于用于测量它的数据点组合。本研究的目的是调查这些观察结果对于通过稳态(Ss(CBF))和改良重复呼吸(Sr(CBF))测试测量的脑血流量(CBF)是否也成立。六名受试者进行了两个方案:(a)稳态:将PET(CO₂)维持在比正常水平高1.5毫米汞柱(等碳酸血症)10分钟,然后升至三个高碳酸血症水平(每个水平8分钟;比正常水平高6.5、11.5和16.5毫米汞柱,中间间隔4分钟等碳酸血症)。呼气末PO₂维持在300毫米汞柱;(b)改良重复呼吸:受试者进行6分钟的自主过度通气,使PET(CO₂)约为20毫米汞柱,然后通过一个装有6.5% CO₂于O₂中的6升袋子进行重复呼吸。我们证实Ss(VE)的值取决于用于计算它的数据点组合,并且还证实Ss(VE)和Sr(VE)相似。然而,CBF的情况并非如此。无论计算中使用的数据点如何,Ss(CBF)的估计值都是相同的,并且Ss(CBF)比Sr(CBF)大89%(P<0.05)。我们将这些发现解释为与CBF和通气控制的特定CO₂刺激不同这一观点一致。数据还表明,改良重复呼吸方案中先前的低碳酸血症可能对脑血管和中枢通气控制都有持续影响。