Jobst M
Kinderchirurgische Abteilung, Bezirkskrankenhauses Heinrich Braun Zwickau.
Padiatr Grenzgeb. 1991;30(6):485-90.
89 preschool children, 2-4 years old, treated under the diagnosis of appendicitis were analyzed. 46 of them were operated. In 39% of those children the diagnosis of an acute nonperforated appendicitis could have been ensured, in 39% the diagnosis of a perforated appendicitis was found, in 22% the was found, in 22% the laparotomy was negative. In cases of an acute perforated appendicitis typical symptoms were vomiting (100%), general stomach-ache (89%) and fever (61%). In most cases of an perforated appendicitis the state of patients was reduced drastically (80%), in 50% an ileus could be observed. Half a children with an acute nonperforated appendicitis as well as an perforated appendicitis had got a respiratory disease additionally. This fact was the main reason for the to late diagnosis particularly in the age up to 3. In all cases being not sure a consequent control at a ward is necessary; an important fact for this recommendation is the shortness of the acute perforated appendicitis in early childhood.
对89名年龄在2至4岁、诊断为阑尾炎并接受治疗的学龄前儿童进行了分析。其中46人接受了手术。在这些儿童中,39%可确诊为急性非穿孔性阑尾炎,39%被诊断为穿孔性阑尾炎,22%剖腹探查结果为阴性。在急性穿孔性阑尾炎病例中,典型症状为呕吐(100%)、全腹痛(89%)和发热(61%)。在大多数穿孔性阑尾炎病例中,患者的状况急剧恶化(80%),50%可观察到肠梗阻。一半患有急性非穿孔性阑尾炎以及穿孔性阑尾炎的儿童还患有呼吸道疾病。这一事实是导致诊断延迟的主要原因,尤其是在3岁以下儿童中。在所有不确定的病例中,必须在病房进行后续检查;提出这一建议的一个重要事实是,儿童早期急性穿孔性阑尾炎病程较短。