Bakken Kjersti, Larsen Eli, Lindberg Per Christian, Rygh Ellen, Hjortdahl Per
Nasjonalt senter for telemedisin, Universitetssykehuset Nord-Norge, Postboks 359038 Tromsø.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2007 Jun 28;127(13):1766-9.
Medicine management in primary health care involves several participants: the prescribing physicians, various health care personnel involved in drug administration and patients with varying degrees of will and competence to be compliant. Many things can go wrong in this process, resulting in medication errors. This qualitative survey focuses on how information is transferred within primary healthcare and how prescription and administration of medicines are documented.
A random selection of GPs and medical secretaries in nine regular GP practices and a strategic selection of community nurses, personnel in nursing homes and emergency clinics and in hospital departments at the University Hospital of Northern Norway were interviewed in a semi-structured way during the spring of 2005. Observations were undertaken in both nursing homes and units for community nurses. Observations were logged, interviews taped, transcribed and the total material analysed.
Necessary information on medication was not easily accessible to health care personnel in charge of patient care. Obtaining the information was time-consuming and the quality was variable and perceived as unreliable. Five out of nine GPs regarded a pharmacy prescription to be sufficient information to community nurses regarding alterations in patient medication. GPs seldom signed prescriptions in the nurses' medication chart. Patient medication information was not present when needed. Community nurses on night duty therefore often did not know what drugs they were handing out during their home visits. Discharge notes from the hospitals were often delayed, they were not sent to community nurses and just three out of nine GPs updated their medication summaries when receiving such information.
There is a need for improved communication and handling of information related to patient medication in primary health care. Patients in an ambulatory setting, who are not in charge of their own medication, are especially vulnerable to failure.
初级卫生保健中的药物管理涉及多个参与者:开处方的医生、参与药物管理的各类医护人员以及依从意愿和能力各不相同的患者。在此过程中可能会出现许多问题,导致用药错误。这项定性调查聚焦于初级卫生保健机构内部信息的传递方式以及药物处方和管理的记录情况。
2005年春季,我们以半结构化方式对随机选取的9家普通全科医疗诊所的全科医生和医疗秘书,以及经过策略性挑选的社区护士、养老院工作人员、急诊诊所工作人员和挪威北部大学医院各科室的人员进行了访谈。同时在养老院和社区护士工作单位进行了观察。对观察情况进行了记录,访谈进行了录音、转录,并对全部材料进行了分析。
负责患者护理的医护人员不易获取必要的用药信息。获取信息耗时且质量参差不齐,被认为不可靠。9名全科医生中有5人认为药房处方对于社区护士了解患者用药变更而言是足够的信息。全科医生很少在护士的用药图表上签字。患者用药信息在需要时并不存在。因此,值夜班的社区护士在上门访视时常常不知道自己发放的是什么药物。医院的出院小结经常延迟,没有发送给社区护士,9名全科医生中只有3人在收到此类信息时更新了他们的用药总结。
在初级卫生保健中,需要改进与患者用药相关的信息沟通和处理。在非自行管理用药的门诊患者中,尤其容易出现失误。