Anderson Barbara A, Isaacs Alexander A
Seattle University College of Nursing, Seattle, WA 98122-1090, USA.
J Midwifery Womens Health. 2007 Jul-Aug;52(4):392-7. doi: 10.1016/j.jmwh.2007.02.021.
The shortage of nurses and midwives across the world and the migratory trends of these scarce professionals--primarily from low-income countries to fill staffing needs in high-income countries--are critical international health care issues. This article reviews some of the demographic, educational, and socioeconomic factors driving this global trend, the impact on health care delivery in low-income countries, and the effect on the implementation of global public health initiatives. Nurses and midwives migrate from low-income nations while concurrently qualified applicants are rejected from educational programs in high-income countries. The impact of migration on the viability of the health care delivery system in Guyana, South America, is presented as an exemplar nation within the broader global context of ethical dilemmas, pressures on educational systems, and the anti- and pro-migration arguments.
全球范围内护士和助产士短缺,以及这些稀缺专业人员的迁移趋势——主要是从低收入国家流向高收入国家以满足人员配备需求——是重要的国际医疗保健问题。本文回顾了推动这一全球趋势的一些人口、教育和社会经济因素,其对低收入国家医疗保健服务的影响,以及对全球公共卫生倡议实施的影响。护士和助产士从低收入国家迁移,而与此同时,高收入国家的教育项目却拒绝合格的申请者。在道德困境、教育系统压力以及支持和反对移民的争论这一更广泛的全球背景下,以南美洲的圭亚那为例,阐述了移民对该国医疗保健服务体系生存能力的影响。