Moran John
WellBound Inc., Mountain View, CA 94041, USA.
Adv Chronic Kidney Dis. 2007 Jul;14(3):284-9. doi: 10.1053/j.ackd.2007.03.005.
A recent resurgence of interest in home dialysis treatment is being driven by several factors, including (1) improved clinical outcomes associated with more frequent hemodialysis possible with home therapy; (2) patient preference for and greater convenience of home treatments; (3) lower treatment cost; (4) reduced staffing requirements; and (5) the availability of equipment specifically designed for self-care/home therapy. An important factor has been the recognition that the outcomes of peritoneal dialysis are similar to those of conventional in-center hemodialysis, and the advantages to the patient of utilizing different modalities during their dialysis "lifetime." Additionally, regional home-dialysis programs that offer the full continuum of home therapies and provide comprehensive patient education and clinical support have been developed as a model for reinvigorating home therapies. A shift away from the current model with all too frequent late referral of patients for in-center treatment to a new model characterized by early intervention and home-based dialysis therapies will improve outcomes, while more effectively handling the growing population of patients requiring maintenance renal replacement therapy.
近期对家庭透析治疗兴趣的再度兴起受到多种因素的推动,包括:(1)家庭治疗能够更频繁地进行血液透析,从而带来更好的临床效果;(2)患者对家庭治疗的偏好以及更高的便利性;(3)更低的治疗成本;(4)更低的人员配备要求;(5)有专门为自我护理/家庭治疗设计的设备。一个重要因素是认识到腹膜透析的效果与传统的中心血液透析相似,以及患者在透析“生涯”中使用不同方式的优势。此外,已经开发出提供完整家庭治疗连续体并提供全面患者教育和临床支持的区域家庭透析项目,作为重振家庭治疗的典范。从当前患者频繁延迟转诊至中心治疗的模式,转变为以早期干预和家庭透析治疗为特征的新模式,将改善治疗效果,同时更有效地应对需要维持性肾脏替代治疗的患者数量不断增加的情况。