Güth Uwe, Jane Huang Dorothy, Holzgreve Wolfgang, Wight Edward, Singer Gad
University Hospital Basel, Department of Gynecology and Obstetrics, Spitalstrasse 21, CH-4031 Basel, Switzerland.
Breast. 2007 Dec;16(6):625-36. doi: 10.1016/j.breast.2007.05.006. Epub 2007 Jul 2.
The presence of skin involvement in breast cancer results in the classification of the tumor into the highest tumor category, and accordingly into the highest non-metastatic disease stage (current TNM classification: T4/stage III). This traditional view is no longer justifiable, as tumors that show non-inflammatory skin involvement (T4b) make up a considerably heterogeneous group with a high percentage of small-sized tumors. Classifying all lesions demonstrating this feature together results in the combination of tumors with widely differing prognostic and therapeutic implications into a single group. This violates the basic principle of the TNM concept in that only tumors exhibiting similar extension and prognosis should be grouped into one category/stage. Furthermore, the currently valid definitions of non-inflammatory skin involvement are misconceived for the substantial group of small tumors which often have ambiguous morphologic findings: the clinical classification depends on the subjective perception of the individual observer, and the pathologic staging considers histologic criteria that are not justifiable from a functional-morphological point of view. For these reasons, we strongly feel that there is a need to revise the current T4 category. We recommend that breast carcinomas currently classified as T4a-c should be eliminated from the T4 category and classified simply according to their tumor size (T1-3). The prognostically very unfavorable inflammatory carcinoma (T4d) should be maintained as the only clinicopathologic entity in the T4 category. This proposal, which will also lead to a revision of the stage III group, adheres more closely to the goals and principles of the TNM classification than do the current classification guidelines. Through the revision of the T4 category, the definitions and guidelines of inflammatory breast carcinoma should be adapted to the internationally accepted nomenclature.
乳腺癌出现皮肤受累会导致肿瘤被归类为最高肿瘤类别,进而被归类为最高的非转移性疾病阶段(现行TNM分类:T4/III期)。这种传统观点已不再合理,因为表现为非炎性皮肤受累(T4b)的肿瘤构成了一个相当异质性的群体,其中小尺寸肿瘤的比例很高。将所有具有此特征的病变归为一组,会导致具有广泛不同预后和治疗意义的肿瘤被组合成一个单一的组。这违反了TNM概念的基本原则,即只有表现出相似扩展和预后的肿瘤才应归为同一类别/阶段。此外,对于大量小肿瘤来说,目前有效的非炎性皮肤受累定义存在误解,这些小肿瘤往往具有模糊的形态学表现:临床分类取决于个体观察者的主观认知,而病理分期所考虑的组织学标准从功能形态学角度来看是不合理的。出于这些原因,我们强烈认为有必要修订当前的T4类别。我们建议将目前归类为T4a - c的乳腺癌从T4类别中剔除,并仅根据其肿瘤大小(T1 - 3)进行分类。预后非常不利的炎性癌(T4d)应作为T4类别中唯一的临床病理实体保留。这一提议也将导致III期组的修订,比现行分类指南更紧密地遵循TNM分类的目标和原则。通过修订T4类别,炎性乳腺癌的定义和指南应与国际公认的命名法相适应。