Pérez-López Faustino R
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Zaragoza, Faculty of Medicine, Domingo Miral s/n, Zaragoza 50009, Spain.
Maturitas. 2007 Oct 20;58(2):117-37. doi: 10.1016/j.maturitas.2007.05.002. Epub 2007 Jun 29.
Vitamin D is a hormone that controls phosphorus, calcium, and bone metabolism and neuromuscular function. Vitamin D synthesis is a process in which the skin, liver, and kidney are sequentially involved. The vitamin D pool is completed by the amount taken with food and supplements. Vitamin D deficiency causes osteopenia, precipitates and exacerbates osteoporosis, causes a painful disease, osteomalacia, and increases muscle weakness, which worsens the risk of falls and fractures. A high prevalence of vitamin D insufficiency exists in the apparently healthy population, osteoporotic patients, and patients with prior fractures. Factors contributing to low vitamin D levels include low sunlight exposure, decreased skin synthesis and intestinal absorption, and inadequate diet. The simplest way to correct hypovitaminosis is adequate nutrition and supplements. However, few patients with osteoporosis and/or fractures, receive adequate supplements. Vitamin D insufficiency may alter the regulatory mechanisms of parathyroid hormone and may induce a secondary hyperparathyroidism that increases the risk of osteoporosis and fractures, although the necessary degree of this is not established. Monitoring of serum 25-hydroxyvitamin D levels is the only way to assess vitamin D status. The ideal healthy blood levels of 25-hydroxyvitamin D are controversial, although a range from 30 to 60ng/mL is widely accepted. The role of vitamin D supplementation is to provide humans with the nutrient in an amount closer to the biological norm for our species. This amount of vitamin D results in optimal function of many aspects of health, including balance and muscle strength, thus reducing the risk of fracture beyond what is possible via the quality and quantity of bone itself.
维生素D是一种控制磷、钙及骨代谢和神经肌肉功能的激素。维生素D的合成是一个依次涉及皮肤、肝脏和肾脏的过程。维生素D储备由食物和补充剂中的摄入量共同构成。维生素D缺乏会导致骨质减少,促使并加重骨质疏松,引发一种疼痛性疾病——骨软化症,并增加肌肉无力,进而增加跌倒和骨折风险。维生素D不足在看似健康的人群、骨质疏松患者及既往有骨折史的患者中普遍存在。导致维生素D水平低下的因素包括阳光照射不足、皮肤合成及肠道吸收减少以及饮食摄入不足。纠正维生素缺乏最简单的方法是充足的营养和补充剂。然而,很少有骨质疏松和/或骨折患者能获得充足的补充剂。维生素D不足可能会改变甲状旁腺激素的调节机制,并可能引发继发性甲状旁腺功能亢进,从而增加骨质疏松和骨折风险,尽管其必要程度尚未明确。监测血清25-羟维生素D水平是评估维生素D状态的唯一方法。25-羟维生素D的理想健康血药浓度存在争议,不过30至60ng/mL的范围被广泛接受。补充维生素D的作用是为人类提供更接近我们物种生物学标准量的营养素。这个量的维生素D能使包括平衡和肌肉力量在内的许多健康方面达到最佳功能,从而降低骨折风险,其效果超出仅通过骨骼质量和数量所能达到的程度。