Byrne Lee J, Cox Brian S, Cole Diana J, Ridout Martin S, Morgan Byron J T, Tuite Mick F
Protein Science Group, Department of Biosciences, University of Kent, Canterbury CT2 7NJ, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Jul 10;104(28):11688-93. doi: 10.1073/pnas.0701392104. Epub 2007 Jul 2.
Guanidine hydrochloride (Gdn.HCl) blocks the propagation of yeast prions by inhibiting Hsp104, a molecular chaperone that is absolutely required for yeast prion propagation. We had previously proposed that ongoing cell division is required for Gdn.HCl-induced loss of the [PSI+] prion. Subsequently, Wu et al.[Wu Y, Greene LE, Masison DC, Eisenberg E (2005) Proc Natl Acad Sci USA 102:12789-12794] claimed to show that Gdn.HCl can eliminate the [PSI+] prion from alpha-factor-arrested cells leading them to propose that in Gdn.HCl-treated cells the prion aggregates are degraded by an Hsp104-independent mechanism. Here we demonstrate that the results of Wu et al. can be explained by an unusually high rate of alpha-factor-induced cell death in the [PSI+] strain (780-1D) used in their studies. What appeared to be no growth in their experiments was actually no increase in total cell number in a dividing culture through a counterbalancing level of cell death. Using media-exchange experiments, we provide further support for our original proposal that elimination of the [PSI+] prion by Gdn.HCl requires ongoing cell division and that prions are not destroyed during or after the evident curing phase.
盐酸胍(Gdn.HCl)通过抑制Hsp104来阻断酵母朊病毒的传播,Hsp104是酵母朊病毒传播所绝对必需的一种分子伴侣。我们之前曾提出,Gdn.HCl诱导的[PSI+]朊病毒丧失需要持续的细胞分裂。随后,Wu等人[Wu Y, Greene LE, Masison DC, Eisenberg E (2005) Proc Natl Acad Sci USA 102:12789-12794]声称表明Gdn.HCl可以从α-因子阻滞的细胞中消除[PSI+]朊病毒,从而使他们提出在Gdn.HCl处理的细胞中,朊病毒聚集体通过一种不依赖Hsp104的机制被降解。在此我们证明,Wu等人的结果可以用他们研究中使用的[PSI+]菌株(780-1D)中α-因子诱导的细胞死亡异常高的速率来解释。在他们的实验中看似没有生长,实际上是在分裂培养物中由于细胞死亡的平衡水平导致总细胞数没有增加。通过培养基交换实验,我们为我们最初的提议提供了进一步的支持,即Gdn.HCl消除[PSI+]朊病毒需要持续的细胞分裂,并且在明显的治愈阶段期间或之后朊病毒不会被破坏。