Senior K
Mol Med Today. 1995 Aug;1(5):220-5. doi: 10.1016/s1357-4310(95)91475-7.
Recent activities by animal rights sympathizers in the UK at Shoreham, Brighton, Brightlingsea and Dover, campaigning against live transport of domestic animals, have again brought the issue of animal rights onto the front pages of newspapers in the UK. Television news bulletins have continued to show almost nightly scenes of violent protest as the police have struggled to keep demonstrators from disrupting the legal export of livestock. This is the public face of a continuing campaign to establish rights for animals that has gained strength sincethe early 1970s. It includes an on-going campaign against medical scientists who use animals in their research.
近期,英国动物权利同情者在肖勒姆、布莱顿、布赖特灵西和多佛开展活动,反对家畜活体运输,这一事件再次将动物权利问题推上了英国报纸的头版。电视新闻简报几乎每晚都在播放暴力抗议的场景,警方努力阻止示威者扰乱牲畜合法出口。这是一场自20世纪70年代初以来不断壮大的为动物争取权利运动的公众表现。该运动还包括一场针对在研究中使用动物的医学科学家的持续运动。