Henriette C, Petitdemange E, Raval G, Gay R
Université de Nancy 1, Laboratoire de Chimie Biologique 1, France.
J Appl Bacteriol. 1991 Nov;71(5):439-44. doi: 10.1111/j.1365-2672.1991.tb03814.x.
Eighty-eight strains, isolated from an aerobic fixed-bed reactor and identified to the genus level, were examined for resistance to 21 antibiotics, cationic mercury and phenylmercuric acetate. All except three were able to grow on Mueller-Hinton agar plates containing 8 micrograms/ml mercuric chloride, but only 42 exhibited a mercuric reductase and an organomercurial lyase activity. Furthermore, 82 of them were multiply-antibiotic resistant, whereas no positive correlation between this property and cationic mercury volatilization capacity was found. It was concluded that this bacterial community-adapted response to these selective agents, which has been most often shown to be mediated by R plasmids, was the result of two independent phenomena. Moreover, the high percentage of multiple antibiotic and mercury resistance found in this population suggested that simultaneous selections occurred on filters of bacteria which exhibited mucoid colonies and tolerance to these two categories of stress agents.
从一个好氧固定床反应器中分离出88株细菌,在属的水平上进行了鉴定,并检测了它们对21种抗生素、阳离子汞和醋酸苯汞的抗性。除三株外,所有菌株都能在含有8微克/毫升氯化汞的穆勒-欣顿琼脂平板上生长,但只有42株表现出汞还原酶和有机汞裂解酶活性。此外,其中82株具有多重抗生素抗性,然而未发现这种特性与阳离子汞挥发能力之间存在正相关。得出的结论是,这种细菌群落对这些选择剂的适应性反应(最常显示为由R质粒介导)是两种独立现象的结果。此外,在这个群体中发现的多重抗生素和汞抗性的高比例表明,在表现出黏液状菌落并对这两类应激剂具有耐受性的细菌滤膜上同时发生了选择作用。