Costedoat-Chalumeau N, Leroux G, Amoura Z, Piette J-C
université de Pierre-et-Marie-Curie-Paris-6, centre de référence national pour les lupus et le syndrome des antiphospholipides, centre hospitalier universitaire de la Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Rev Med Interne. 2008 Sep;29(9):735-7. doi: 10.1016/j.revmed.2007.05.031. Epub 2007 Jun 21.
Hydroxychloroquine (HCQ) is still too often considered as a second-line treatment in systemic lupus erythematosus (SLE) patients.
Recently, interest for this drug has grown as a consequence of its favorable efficacy/toxicity ratio, its low cost and the availability of a blood measurement assay. Its efficiency has been demonstrated in the reduction of the risk of SLE flares and of overall damage accrual. The properties of HCQ also include a beneficial effect on lipid profile, and a protective effect against the occurrence of thrombotic events and of low bone mineral density related to corticosteroids. As a consequence, HCQ appears to have a protective effect on survival in people with SLE. Side-effects and contraindications are rare. Even if the incidence of retinopathy in clinical practice is very low, regular screening of this complication is required, but its modalities are not consensual.
These data are strong evidence for a wide prescription of HCQ. This should easily improve the management of our SLE patients.
羟氯喹(HCQ)在系统性红斑狼疮(SLE)患者中仍常常被视为二线治疗药物。
近来,由于该药疗效/毒性比良好、成本低廉且有血液检测方法,对其的关注度有所提高。已证实其在降低SLE病情复发风险和总体损伤累积方面有效。HCQ的特性还包括对脂质状况有有益影响,以及对与皮质类固醇相关的血栓形成事件和低骨矿物质密度的发生有保护作用。因此,HCQ似乎对SLE患者的生存有保护作用。副作用和禁忌证很少见。即使临床实践中视网膜病变的发生率很低,但仍需要定期筛查这一并发症,不过其筛查方式尚无共识。
这些数据有力地证明应广泛使用HCQ。这应能轻松改善我们对SLE患者的治疗。