Wichłacz Wojciech, Sotirow Bogolub, Sionek Andrzej, Czop Andrzej
I Oddział Urazowo-Ortopedyczny Dzieci, Klinika Ortopedii, Otwock.
Ortop Traumatol Rehabil. 2004 Nov-Dec;6(6):712-7.
Background. This article presents long-term outcomes in the surgical treatment of children in the early phase of Perthes' disease, i.e. Reinberg phases I and II. Material and methods. From among 650 children operated during the period 1976-1998, 128 patients reported for follow-up, including 102 boys and 26 girls, who had been operated by transverse inter- and sub-trochanteric osteotomy according to the authors' own concept. These children ranged in age at surgery from 3 to 13 years (average 7 years); the observation period ranged from 5 to 25 years (average 11 years). The radiological picture of the femoral head in long-term follow-up after surgery was assessed according to the Stulberg and Mose classification schemes. Results. There were 72% good outcomes, 23% satisfactory, and 5% poor. Retrospectively, 105 hips (81%) of the total 128 were classified radiologically to Herring group A or B. This large percentage of A and B results indicates that the disease process was just beginning, and had not yet involved the entire femoral head. Of all the operated patients, 77 (60%) did not go through the fragmentation period or only just entered the initial phases of stage III. Conclusions. Our observations would indicate that in the course of surgery the progress of the disease is halted, as though the femoral osteotomy released an unknown factor limiting the development of the disease and halting its progress at the phase at which the surgery is performed.
背景。本文介绍了佩特兹病早期阶段(即莱因贝格I期和II期)儿童手术治疗的长期结果。
材料与方法。在1976年至1998年期间接受手术的650名儿童中,128例患者前来接受随访,其中包括102名男孩和26名女孩,他们均按照作者自己的理念接受了经转子间和转子下横向截骨术。这些儿童手术时的年龄在3至13岁之间(平均7岁);观察期为5至25年(平均11年)。术后长期随访时,根据斯图尔伯格和莫斯分类方案对股骨头的放射学影像进行评估。
结果。结果良好的占72%,满意的占23%,差的占5%。回顾性分析显示,128例中的105髋(81%)在放射学上被归类为赫林A组或B组。如此高比例的A组和B组结果表明疾病进程刚刚开始,尚未累及整个股骨头。在所有接受手术的患者中,77例(60%)未经历碎裂期或仅刚刚进入III期初始阶段。
结论。我们的观察结果表明,在手术过程中疾病的进展被阻止,就好像股骨截骨术释放了一个未知因素,限制了疾病的发展并在手术进行时的阶段阻止了其进展。