Karski Tomasz
Katedra i Klinika Ortopedii Dzieciecej i Rehabilitacji, Akademia Medyczna im. Prof. F. Skubiszewskiego, Lublin.
Ortop Traumatol Rehabil. 2004 Nov-Dec;6(6):800-8.
Background. The paper constitutes a study of the biomechanical etiology of so-called idiopathic scoliosis. Material and methods. This research involved clinical material from 434 children with scoliosis, examined and treated in the years 1995-2002. Computer-assisted gait analysis was also added to the examination. Results. In idiopathic scoliosis, there is a real abduction contracture of the right hip, often connected with flexion and outward-rotation contracture of the right hip, or only a limited range of adduction. The right hip abduction contracture, structural or functional, is connected with the "contracture syndrome", Prof. Mau's "Siebenerkontrakturen Syndrom". Children with real abduction contracture of the right hip or adduction of 00 constitute the first etiopathological group of scoliosis, a double S-shaped scoliosis. There is initial rotation deformity with spinal stiffness; deformity, connected with gait, starts at age 3-4. Patients with only a difference in the adduction of both hips (15-250 adduction of the right hip, 35-500 adduction of the teft hip) constitute the second etiopathological group of scoliosis, C-shaped lumbar, lumbo-sacral, or lumbo-thoracic left convex scoliosis, usually diagnosed after age 10. Conclusion. In accordance with the respective biomechanical etiology of scoliosis, children with scoliosis and endangered with scoliosis should be given exercises to restore the flexibility of the spine. The paper underlines the importance of asymmetric rotational flexion-extension exercises. The understanding of the biomechanical etiology of idiopathic scoliosis enables prevention of the causes of this spinal deformity.
背景。本文是对所谓特发性脊柱侧凸生物力学病因的一项研究。材料与方法。本研究涉及1995年至2002年期间接受检查和治疗的434例脊柱侧凸儿童的临床资料。检查中还增加了计算机辅助步态分析。结果。在特发性脊柱侧凸中,存在右髋真正的外展挛缩,常伴有右髋的屈曲和外旋挛缩,或仅内收范围受限。右髋外展挛缩,无论是结构性还是功能性的,都与“挛缩综合征”(毛教授的“七联挛缩综合征”)有关。右髋真正外展挛缩或内收为0°的儿童构成脊柱侧凸的第一组病因病理类型,即双S形脊柱侧凸。存在初始旋转畸形伴脊柱僵硬;与步态相关的畸形始于3 - 4岁。仅双髋内收存在差异(右髋内收15 - 25°,左髋内收35 - 50°)的患者构成脊柱侧凸的第二组病因病理类型,即C形腰椎、腰骶或胸腰段左侧凸脊柱侧凸,通常在10岁以后诊断。结论。根据脊柱侧凸各自的生物力学病因,对于患有脊柱侧凸和有脊柱侧凸风险的儿童,应进行锻炼以恢复脊柱的灵活性。本文强调了不对称旋转屈伸锻炼的重要性。对特发性脊柱侧凸生物力学病因的理解有助于预防这种脊柱畸形的病因。