Arisan Serdar, Dalkilinc Ayhan, Caskurlu Turhan, Sonmez Nurettin Cem, Guney Soner, Ergenekon Erbil
Sisli Etfal Research and Training Hospital, 1st Urology Clinics, Sisli-Istanbul, Turkey.
ScientificWorldJournal. 2006 Jan 19;6:2296-301. doi: 10.1100/tsw.2006.358.
Simple renal cysts are quite common in adults with an incidence that increases with age. Sclerosant treatment is very common, but the recurrence rate is high. Results are still under investigation for laparoscopic approaches and their long follow-up periods. Between 1998 and 2004, 21 patients were diagnosed with symptomatic renal cysts in our clinics. Initially, all patients underwent aspiration-sclerotherapy with 95% ethanol, the most common sclerosant, under ultrasound, fluoroscopy, or CT guidance. For those with sclerosant therapy failure, the laparoscopic unroofing method was used. Like open surgery, laparoscopic unroofing of the cyst appears to be effective by not only removing part of the cyst wall, but more importantly, by providing adequate drainage of the cyst. After sclerotherapy, 71% of the patients had recurrent pain and cyst on follow-up (at mean 14 months). This group of patients was cured with the laparoscopic unroofing method and there is still no recurrence. We emphasize the unroofing method as better than single session sclerotherapy. And also, laparoscopic unroofing of the cyst is more predictable and has better results than sclerotherapy aspiration.
单纯性肾囊肿在成年人中相当常见,其发病率随年龄增长而增加。硬化剂治疗非常普遍,但复发率很高。腹腔镜手术方法及其长期随访结果仍在研究中。1998年至2004年期间,我们诊所诊断出21例有症状的肾囊肿患者。最初,所有患者在超声、荧光透视或CT引导下,采用最常用的硬化剂95%乙醇进行穿刺硬化治疗。对于硬化剂治疗失败的患者,采用腹腔镜去顶术。与开放手术一样,腹腔镜囊肿去顶术似乎不仅通过切除部分囊肿壁有效,更重要的是,通过提供囊肿的充分引流而有效。硬化治疗后,71%的患者在随访(平均14个月)时出现复发性疼痛和囊肿。这组患者通过腹腔镜去顶术治愈,且仍无复发。我们强调去顶术优于单次硬化治疗。此外,腹腔镜囊肿去顶术比硬化剂穿刺更可预测且效果更好。