Cho D S, Ahn H S, Kim S I, Kim Y S, Kim S J, Jeon G S, Won J H
Department of Urology, Ajou University School of Medicine, San-5, Wonchon-dong, Yeongtong-gu, Suwon 443-721, Republic of Korea.
Br J Radiol. 2008 Dec;81(972):946-9. doi: 10.1259/bjr/41664864. Epub 2008 Sep 1.
This study compared percutaneous sclerotherapy using 50% acetic acid with that using 99% ethanol for patients with simple renal cysts. The study included 72 simple renal cysts in 64 patients (male/female ratio = 31/33; age range, 31-75 years). Under fluoroscopic guidance, the cyst fluid was aspirated completely. Sclerotherapy was then performed using 50% acetic acid for 32 cysts and 99% ethanol for 40 cysts. The volumes of each renal cyst before and after sclerotherapy were compared using ultrasonography or CT. Medical records were reviewed to analyse any complications. The mean follow-up period was 21.5 months (range, 3-75 months). The mean remnant volume of the cyst after sclerotherapy was 2.6% of the initial volume in the acetic acid group and 14.0% in the ethanol group. The rates of complete remission, partial remission and treatment failure were 90.6%, 9.4% and 0%, respectively, in the acetic acid group, and 60.0%, 30.0% and 10.0%, respectively, in the ethanol group. There were no complications related to sclerotherapy in either group. In conclusion, acetic acid is a safe and effective sclerosing agent, with clinical results superior to those of ethanol, and is an alternative to ethanol for sclerotherapy of renal cysts.
本研究比较了50%乙酸与99%乙醇用于单纯性肾囊肿患者的经皮硬化治疗。该研究纳入了64例患者的72个单纯性肾囊肿(男/女比例 = 31/33;年龄范围31 - 75岁)。在透视引导下,将囊肿液完全抽出。然后,对32个囊肿采用50%乙酸进行硬化治疗,对40个囊肿采用99%乙醇进行硬化治疗。使用超声或CT比较硬化治疗前后每个肾囊肿的体积。查阅病历以分析任何并发症。平均随访期为21.5个月(范围3 - 75个月)。硬化治疗后囊肿的平均残余体积在乙酸组为初始体积的2.6%,在乙醇组为14.0%。乙酸组的完全缓解率、部分缓解率和治疗失败率分别为90.6%、9.4%和0%,乙醇组分别为60.0%、30.0%和10.0%。两组均未出现与硬化治疗相关的并发症。总之,乙酸是一种安全有效的硬化剂,临床效果优于乙醇,是肾囊肿硬化治疗中乙醇的替代物。