Power Michael L, Verona Carlos Eduardo, Ruiz-Miranda Carlos, Oftedal Olav T
Nutrition Laboratory, Smithsonian National Zoological Park, Washington, DC 20008, USA.
Am J Primatol. 2008 Jan;70(1):78-83. doi: 10.1002/ajp.20459.
Common marmosets, one of the smallest anthropoid primates, have a relatively high reproductive rate, capable of producing twins or triplets twice per year. Growth and development of infants is relatively rapid, and lactation is relatively short at less than 3 months. Although mean values for the proximate composition (dry matter, protein, fat and sugar) of captive common marmoset milks fall within anthropoid norms, composition is highly variable among individual samples, with concentrations of milk fat ranging from below 1 to over 10%. To examine the extent to which this variation might be a consequence of captive conditions, we collected milk samples from wild common marmosets freely living on a farm in the state of Rio de Janeiro, Brazil. The proximate composition of the milk samples was assayed using identical techniques as used for the captive marmoset milks. The composition of the milk of wild common marmosets was also variable, but tended to be lower in dry matter, fat, protein and gross energy, and higher in sugar than milks from captive animals. Interestingly, the percentage of estimated gross energy from the protein fraction of the milks was relatively constant in both wild and captive marmosets and did not differ between wild and captive animals: 1 kcal of common marmoset milk contains on average (+/-SEM) 0.035+/-.001 g of protein regardless of the gross energy content of the milk or whether the milk was from a wild or captive animal. In contrast, in 1 kcal of low-energy milks, the amount of sugar was significantly higher and the amount of fat significantly lower than in 1 kcal of high-energy milks. Thus, common marmoset milk exhibits axes of variability (especially fat concentration) as well as a significant stability in the relative amount of protein.
普通狨猴是体型最小的类人猿灵长类动物之一,繁殖率相对较高,每年能生育两次双胞胎或三胞胎。幼崽的生长发育相对较快,哺乳期相对较短,不到3个月。虽然圈养普通狨猴乳汁的近似成分(干物质、蛋白质、脂肪和糖)的平均值在类人猿的正常范围内,但个体样本间的成分差异很大,乳脂浓度从低于1%到超过10%不等。为了研究这种差异在多大程度上可能是圈养条件造成的,我们从巴西里约热内卢州一个农场自由生活的野生普通狨猴身上采集了乳汁样本。乳汁样本的近似成分采用与圈养狨猴乳汁相同的技术进行分析。野生普通狨猴乳汁的成分也存在差异,但与圈养动物的乳汁相比,其干物质、脂肪、蛋白质和总能含量往往较低,而糖含量较高。有趣的是,野生和圈养狨猴乳汁中蛋白质部分的估计总能百分比相对恒定,野生和圈养动物之间没有差异:无论乳汁的总能含量如何,也无论乳汁来自野生还是圈养动物,1千卡普通狨猴乳汁平均(±标准误)含有0.035±0.001克蛋白质。相比之下,在1千卡低能量乳汁中,糖的含量明显高于1千卡高能量乳汁,而脂肪含量明显低于1千卡高能量乳汁。因此,普通狨猴乳汁呈现出变异性轴(尤其是脂肪浓度)以及蛋白质相对含量的显著稳定性。