Dunne Michael
Pfizer Global Research and Development, 50 Pequot Avenue, New London, CT 06320, USA.
AIDS. 2007 Jul;21 Suppl 4:S73-9. doi: 10.1097/01.aids.0000279709.47298.8a.
The global threat of HIV infection requires sustainable solutions driven by investments from both the public and the private sector. The pharmaceutical industry has supported research and development of antiretroviral therapies that have prolonged the lives of individuals infected with HIV. The medical need for new antiretroviral agents remains great, however, a consequence of the progressive evolution of viral resistance. In order to meet this ongoing challenge, investment into research and development needs to continue. These investment decisions are made relative to other pressing healthcare concerns and are based on assessments of the likelihood of technical success, the ability to define the clinical value of any new medicine, the patient's perception of medical need, and the ability of society to support the patient's access to those medicines. Any new antiretroviral therapy must be anticipated not only to work against future resistant strains but to work well with other agents as part of combination therapies. Those challenges are coupled with the need for systems that optimize patients' access to treatment, including the global regulatory process, reliable and quality manufacturing and distribution systems, and basic healthcare delivery infrastructure. Synergies generated from the contributions to HIV care by both the public and private sector will, in the long and the short run, lead to improvements in the health and well-being of individuals living with HIV.
全球艾滋病毒感染的威胁需要由公共和私营部门的投资推动的可持续解决方案。制药行业支持抗逆转录病毒疗法的研发,这些疗法延长了艾滋病毒感染者的生命。然而,由于病毒耐药性的不断演变,对新型抗逆转录病毒药物的医疗需求仍然很大。为了应对这一持续挑战,需要继续投资于研发。这些投资决策是相对于其他紧迫的医疗保健问题做出的,并且基于对技术成功可能性、确定任何新药临床价值的能力、患者对医疗需求的认知以及社会支持患者获得这些药物的能力的评估。任何新型抗逆转录病毒疗法不仅必须预期能够对抗未来的耐药菌株,而且作为联合疗法的一部分,还要与其他药物配合良好。这些挑战还伴随着对优化患者获得治疗的系统的需求,包括全球监管程序、可靠且高质量的生产和分销系统以及基本的医疗保健提供基础设施。公共和私营部门对艾滋病毒护理的贡献所产生的协同效应,无论从长期还是短期来看,都将改善艾滋病毒感染者的健康和福祉。