Trummel John
Department of Anesthesiology, Dartmouth Hitchcock Medical Center, Lebanon, NH 03756, USA.
Curr Opin Anaesthesiol. 2007 Aug;20(4):359-64. doi: 10.1097/ACO.0b013e32827ab467.
Most patients require sedation for gastrointestinal endoscopy. Moderate sedation for these procedures has traditionally been provided by the endoscopist with benzodiazepine and/or a narcotic. As endoscopy has increased in numbers and complexity, however, more effective sedation and analgesia is frequently required. Controversy has ensued over safe and efficient sedation practice. This review seeks to delineate what has been learned about this topic in the recent literature.
There has been an increase both in the number of endoscopic procedures performed and in the use of propofol for endoscopic sedation. Studies have focused on several basic issues: alternatives to anesthesiologist-supervised propofol, other sedation regimens, and complications related to sedation.
Alternatives to anesthesiologist-supervised propofol include nurse-administered propofol sedation supervised by the endoscopist, and patient controlled sedation. While other sedative regimens continue to be examined, the use of propofol for gastrointestinal endoscopy will continue to increase. Structured nurse-administered propofol programs appear to be safe, but the occurrence of severe respiratory depression and the ability to rescue remain concerns. Further study into appropriate sedation training, patient selection, ability to rescue, complications and value of anesthesiologist-directed sedation is necessary.
大多数患者在接受胃肠内镜检查时需要镇静。传统上,这些操作的中度镇静由内镜医师使用苯二氮䓬类药物和/或麻醉剂来提供。然而,随着内镜检查数量的增加和复杂性的提高,常常需要更有效的镇静和镇痛。关于安全有效的镇静实践引发了争议。本综述旨在阐述近期文献中关于该主题的研究成果。
内镜操作的数量以及丙泊酚用于内镜镇静的使用量均有所增加。研究集中在几个基本问题上:麻醉医生监督下丙泊酚的替代方法、其他镇静方案以及与镇静相关的并发症。
麻醉医生监督下丙泊酚的替代方法包括内镜医师监督下护士给予丙泊酚镇静以及患者自控镇静。虽然其他镇静方案仍在研究中,但丙泊酚在胃肠内镜检查中的使用将持续增加。结构化的护士给予丙泊酚方案似乎是安全的,但严重呼吸抑制的发生及抢救能力仍是令人担忧的问题。有必要进一步研究适当的镇静培训、患者选择、抢救能力、并发症以及麻醉医生指导下镇静的价值。