Jörngården Anna, Mattsson Elisabet, von Essen Louise
Department of Public Health and Caring Sciences, Psychosocial Oncology, Uppsala University, Uppsala Science Park, Dag Hammarskjölds väg 10 B, S-751 83 Uppsala, Sweden.
Eur J Cancer. 2007 Sep;43(13):1952-8. doi: 10.1016/j.ejca.2007.05.031. Epub 2007 Jul 12.
The present study sets out to add to knowledge about the development over time of health-related quality of life (HRQL), anxiety and depression among survivors of adolescent cancer. The aim was to investigate if and how the HRQL, anxiety and depression of a group of adolescents with cancer differ from those of a reference group shortly after diagnosis, and subsequently at 6, 12 and 18 months after diagnosis. Adolescents diagnosed with cancer and a reference group randomised from the general population completed the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and the two subscales Mental Health and Vitality in the Short Form 36 (SF-36) in telephone interviews. The results indicate a steady increase in psychological well-being from the time of diagnosis, when the cancer patients' ratings were significantly worse than those of the general population, and onwards. The differences gradually disappeared and then were reversed, resulting in the cancer group reporting significantly better HRQL and lower levels of anxiety and depression than the reference group when 1.5 years had passed since diagnosis. The adolescents faced with cancer show signs of adaptation to trauma, which can be understood in relation to the theoretical framework of posttraumatic growth as well as response shift. Future research should continue to follow this development over time, to investigate if the positive effects of the cancer experience will wear off, or if it has facilitated a permanent positive outcome.
本研究旨在增加对青少年癌症幸存者健康相关生活质量(HRQL)、焦虑和抑郁随时间发展情况的了解。目的是调查一组癌症青少年在诊断后不久以及随后在诊断后6个月、12个月和18个月时,其HRQL、焦虑和抑郁情况与参照组相比是否存在差异以及有何差异。被诊断患有癌症的青少年和从普通人群中随机选取的参照组通过电话访谈完成了医院焦虑抑郁量表(HADS)以及简明健康调查问卷(SF - 36)中的心理健康和活力两个子量表。结果表明,从诊断时起,癌症患者的评分显著低于普通人群,此后心理健康状况稳步改善。差异逐渐消失,随后出现逆转,在诊断后1.5年时,癌症组报告的HRQL显著优于参照组,焦虑和抑郁水平也更低。面临癌症的青少年表现出对创伤的适应迹象,这可以从创伤后成长以及反应转移的理论框架来理解。未来的研究应继续长期跟踪这一发展情况,以调查癌症经历的积极影响是否会逐渐消失,或者它是否促成了永久性的积极结果。