Perkins Mark D, Cunningham Jane
Foundation for Innovative New Diagnostics, Geneva, Switzerland.
J Infect Dis. 2007 Aug 15;196 Suppl 1:S15-27. doi: 10.1086/518656.
Although the human immunodeficiency virus (HIV) infection pandemic has had a catastrophic impact on tuberculosis (TB) control efforts, especially in sub-Saharan Africa, most of the fundamental concepts reflected in the directly observed treatment, short course (DOTS) strategy still hold true in the HIV era. What has changed, and dramatically, is the importance of speedy and accurate TB diagnosis and the difficulty of achieving this. The disproportionate amount of smear-negative disease in sub-Saharan Africa, which shoulders two-thirds of the global burden of HIV infection and acquired immunodeficiency syndrome, has greatly complicated TB case detection and disease control. Now, 15 years after TB rates began to soar in countries where HIV infection is prevalent, we have learned that the conventional approach -- passively waiting for patients with advanced symptomatic disease to make their way to microscopy centers for diagnosis -- has disastrous consequences. Without better diagnostic tools for TB and effective strategies for their implementation, transmission will not be interrupted, mortality will not be checked, and TB will not be controlled in areas where HIV infection is prevalent. Fortunately, a number of technical opportunities exist for the creation of improved diagnostic tests. Developing and exploiting such tests to support TB control in HIV-infected populations is an urgent priority. A substantial public sector effort is under way to work in partnership with the biotechnology industry to accelerate progress toward that goal. In this article, we will define the need for better TB tests and describe technologies being developed to meet that need.
尽管人类免疫缺陷病毒(HIV)感染大流行对结核病(TB)控制工作产生了灾难性影响,尤其是在撒哈拉以南非洲地区,但直接观察短程治疗(DOTS)策略所体现的大多数基本概念在HIV时代仍然适用。发生巨大变化的是快速准确的结核病诊断的重要性以及实现这一目标的难度。撒哈拉以南非洲地区承担着全球三分之二的HIV感染和获得性免疫缺陷综合征负担,该地区涂片阴性疾病比例过高,这极大地增加了结核病病例检测和疾病控制的复杂性。如今,在HIV感染流行的国家结核病发病率开始飙升15年后,我们了解到传统方法——被动等待有晚期症状的患者前往显微镜检查中心进行诊断——会带来灾难性后果。如果没有更好的结核病诊断工具及其有效实施策略,则无法阻断传播、控制死亡率,在HIV感染流行地区也无法控制结核病。幸运的是,存在一些技术机会可用于开发改进的诊断测试。开发并利用此类测试以支持HIV感染人群的结核病控制是当务之急。公共部门正在做出大量努力,与生物技术行业合作,以加速朝着该目标取得进展。在本文中,我们将明确对更好的结核病测试的需求,并描述为满足该需求而正在开发的技术。