Shorr A F, Wainright J L, Cors C S, Lettieri C J, Nathan S D
Pulmonary and Critical Care Medicine Section, Washington Hospital Center, Washington DC 20010, USA.
Eur Respir J. 2007 Oct;30(4):715-21. doi: 10.1183/09031936.00107206. Epub 2007 Jul 11.
Pulmonary hypertension (PH) may complicate idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) but the prevalence of PH in IPF remains undefined. The present authors sought to describe the prevalence of PH in IPF. The lung transplant registry for the USA (January 1995 to June 2004) was analysed and IPF patients who had undergone right heart catheterisation (RHC) were identified. PH was defined as a mean pulmonary arterial pressure ((Ppa)) > or =25 mmHg and severe PH as a (Ppa) >40 mmHg. Independent factors associated with PH were determined. Of the 3,457 persons listed, 2,525 (73.0%) had undergone RHC. PH affected 46.1% of subjects; approximately 9% had severe PH. Variables independently associated with mild-to-moderate PH were as follows: need for oxygen, pulmonary capillary wedge pressure (P(pcw)) and forced expiratory volume in one second (FEV(1)). Independent factors related to severe PH included the following: carbon dioxide tension, age, FEV(1), P(pcw), need for oxygen and ethnicity. A sensitivity analysis in subjects with P(pcw) <15 mmHg did not appreciably alter the present findings. Pulmonary hypertension is common in idiopathic pulmonary fibrosis patients awaiting lung transplant, but the elevations in mean pulmonary arterial pressure are moderate. Lung volumes alone do not explain the pulmonary hypertension. Given the prevalence of pulmonary hypertension and its relationship with surrogate markers for quality of life (e.g. activities of daily living), future trials of therapies for this may be warranted.
肺动脉高压(PH)可能并发特发性肺纤维化(IPF),但IPF中PH的患病率仍不明确。本文作者试图描述IPF中PH的患病率。分析了美国肺移植登记处(1995年1月至2004年6月)的数据,确定了接受右心导管检查(RHC)的IPF患者。PH定义为平均肺动脉压((Ppa))≥25 mmHg,重度PH定义为(Ppa)>40 mmHg。确定了与PH相关的独立因素。在列出的3457人中,2525人(73.0%)接受了RHC。46.1%的受试者患有PH;约9%患有重度PH。与轻至中度PH独立相关的变量如下:吸氧需求、肺毛细血管楔压(P(pcw))和一秒用力呼气量(FEV(1))。与重度PH相关的独立因素包括:二氧化碳分压、年龄、FEV(1)、P(pcw)、吸氧需求和种族。对P(pcw)<15 mmHg的受试者进行的敏感性分析并未明显改变目前的研究结果。肺动脉高压在等待肺移植的特发性肺纤维化患者中很常见,但平均肺动脉压升高程度适中。单纯肺容积并不能解释肺动脉高压。鉴于肺动脉高压的患病率及其与生活质量替代指标(如日常生活活动)的关系,未来可能有必要对其进行治疗试验。