Giannesini Benoît, Izquierdo Marguerite, Dalmasso Christiane, Le Fur Yann, Cozzone Patrick J, Verleye Marc, Le Guern Marie-Emmanuelle, Gillardin Jean-Marie, Bendahan David
Centre de Résonance Magnétique Biologique et Médicale (CRMBM), UMR CNRS 6612, Faculté de Médecine de Marseille, 27 Boulevard Jean Moulin, 13005, Marseille, France.
Muscle Nerve. 2007 Oct;36(4):505-14. doi: 10.1002/mus.20843.
In resting skeletal muscle, endotoxemia causes disturbances in energy metabolism that could potentially disturb intracellular pH (pH(i)) during muscular activity. We tested this hypothesis using in situ (31)P-magnetic resonance spectroscopy in contracting rat gastrocnemius muscle. Endotoxemia was induced by injecting rats intraperitoneally at t(0) and t(0) + 24 h with Klebsiella pneumoniae endotoxin (lipopolysaccharides at 3 mg/kg) or saline vehicle. Muscle function was investigated strictly noninvasively at t(0) + 48 h through a transcutaneous electrical stimulation protocol consisting of 5.7 minutes of repeated isometric contraction at 3.3 HZ, and force production was measured with an ergometer. At rest, endotoxin treatment did not affect pH(i) and adenosine triphosphate concentration, but significantly reduced phosphocreatine and glycogen contents. Endotoxemia produced both a reduction of isometric force production and a marked linear recovery (0.08 +/- 0.01 pH unit/min) of pH(i) during the second part of the stimulation period. This recovery was not due to any phenomenon of fiber inactivation linked to development of muscle fatigue, and was not associated with any change in intracellular proton buffering, net proton efflux from the cell, or proton turnovers through creatine kinase reaction and oxidative phosphorylation. This paradoxical pH(i) recovery in exercising rat skeletal muscle under endotoxemia is likely due to slowing of glycolytic flux following the reduction in intramuscular glycogen content. These findings may be useful in the follow-up of septic patients and in the assessment of therapies.
在静息骨骼肌中,内毒素血症会导致能量代谢紊乱,这在肌肉活动期间可能会干扰细胞内pH值(pH(i))。我们使用原位(31)P磁共振波谱技术在收缩的大鼠腓肠肌中验证了这一假设。通过在t(0)和t(0)+24小时给大鼠腹腔注射肺炎克雷伯菌内毒素(脂多糖,剂量为3mg/kg)或生理盐水来诱导内毒素血症。在t(0)+48小时,通过经皮电刺激方案严格无创地研究肌肉功能,该方案包括在3.3赫兹下进行5.7分钟的重复等长收缩,并用测力计测量力量产生。在静息状态下,内毒素处理不影响pH(i)和三磷酸腺苷浓度,但显著降低了磷酸肌酸和糖原含量。内毒素血症在刺激期的第二部分既导致等长力量产生减少,又导致pH(i)显著线性恢复(0.08±0.01pH单位/分钟)。这种恢复不是由于与肌肉疲劳发展相关的任何纤维失活现象,也与细胞内质子缓冲、细胞净质子外流或通过肌酸激酶反应和氧化磷酸化的质子周转的任何变化无关。内毒素血症条件下运动大鼠骨骼肌中这种矛盾的pH(i)恢复可能是由于肌肉内糖原含量减少后糖酵解通量减慢所致。这些发现可能对脓毒症患者的随访和治疗评估有用。