Schonhofer Bernd, Dellweg Dominic, Suchi Stefan, Kohler Dieter
Krankenhaus Oststadt-Heidehaus, Klinikum Region Hannover, Hannover, Germany.
Respiration. 2008;75(3):296-303. doi: 10.1159/000105542. Epub 2007 Jul 12.
Noninvasive mechanical ventilation (NIV) is known to reduce hypoventilation and improves respiratory and peripheral muscle endurance in patients with chronic respiratory failure (CRF) due to thoracic restriction.
To compare the effect of short-term NIV on endurance in patients with CRF due to thoracorestriction and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to evaluate differences in spiroergometric data during exercise testing.
Thirty-five patients with CRF due to COPD and 24 patients with CRF due to thoracorestriction entered the trial. Constant work rate exercise testing at 75% of the maximal workload, pulmonary function and arterial blood gas testing were performed before and after 3 months of NIV. Measurements were compared between and within groups.
The non-COPD group increased their exercise time significantly from 4.7 +/- 1.81 to 6.59 +/- 3.15 min (p = 0.0032). There was no change in the COPD group (4.57 +/- 2.19 min before and 5.39 +/- 3.09 min after NIV, p = 0.09). CO(2) levels at rest fell in both groups (COPD 52.30 +/- 7.77 to 46.06 +/- 4.61 mm Hg and non-COPD 47.82 +/- 5.19 to 43.79 +/- 4.15 mm Hg). While COPD patients increased their minute ventilation (13.47 +/- 2.73 to 14.88 +/- 2.67 l/min), non-COPD patients decreased their oxygen uptake from 6.27 +/- 1.61 to 5.54 +/- 1.35 ml/kg.
NIV improved endurance only in the non-COPD group. This and the reduction in CO(2) are achieved by lowering energetic requirements. COPD patients though decreased their resting CO(2) by increased minute ventilation.
已知无创机械通气(NIV)可减少通气不足,并改善因胸廓受限导致慢性呼吸衰竭(CRF)患者的呼吸及外周肌肉耐力。
比较短期NIV对因胸廓受限和慢性阻塞性肺疾病(COPD)导致CRF患者耐力的影响,并评估运动测试期间肺功能测定数据的差异。
35例因COPD导致CRF的患者和24例因胸廓受限导致CRF的患者进入试验。在NIV治疗3个月前后,进行了最大工作量75%时的恒定工作率运动测试、肺功能和动脉血气测试。对组间和组内测量结果进行了比较。
非COPD组的运动时间从4.7±1.81分钟显著增加至6.59±3.15分钟(p = 0.0032)。COPD组无变化(NIV治疗前为4.57±2.19分钟,治疗后为5.39±3.09分钟,p = 0.09)。两组静息时的二氧化碳水平均下降(COPD组从52.30±7.77降至46.06±4.61 mmHg,非COPD组从47.82±5.19降至43.79±4.15 mmHg)。虽然COPD患者的分钟通气量增加(从13.47±2.73升至14.88±2.67 l/min),但非COPD患者的摄氧量从6.27±1.61降至5.54±1.35 ml/kg。
NIV仅改善了非COPD组的耐力。这一点以及二氧化碳的降低是通过降低能量需求实现的。COPD患者虽通过增加分钟通气量降低了静息时的二氧化碳水平。