Schjolden Joachim, Sørensen Jørgen, Nilsson Göran E, Poléo Antonio B S
Department of Basic Sciences and Aquatic Medicine, Norwegian School of Veterinary Science, P.O. Box 8146 Dep, Ullevålsveien 72, N-0033, Oslo, Norway.
Sci Total Environ. 2007 Oct 1;384(1-3):239-51. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.06.009. Epub 2007 Jul 12.
Crucian carp (Carassius carassius) were exposed to a Cu rich medium (pH 6.6, conductivity 25 microS/cm, 2.91 mg Ca(2+)/l, approximately 300 microg Cu(2+)/l). Untreated department water (pH 6.6, conductivity 25 microS/cm, 2.91 mg Ca(2+)/l) acted as control. Mortality in crucian carp was first observed after 13 days of exposure to the Cu rich medium. There were, however, significant changes in haematocrit, plasma chloride, plasma sodium and water content in muscle in fish exposed to the Cu rich medium after two days. After 14 days of exposure to copper, haematocrit increased to 52+/-2% (control: between 37 and 40%), plasma chloride decreased to 45+/-5 mmol/l (control: 99-106 mmol/l), plasma sodium decreased to 81+/-6 mmol/l (control: 116-137 mmol/l), and water content in muscle increased to 83.0+/-0.3% (control: 78.7-79.9%). No apparent changes in blood ethanol, and minor changes in plasma lactate were observed in copper exposed fish. Analyses of the gills revealed an increasing concentration of copper on the gills from fish exposed to Cu rich water. After 14 days, the concentration of copper accumulated in the gill was 12.8+/-4.1 microg Cu/g wet weight (control: 0.91-1.19 microg Cu/g wet weight). A reduction of the respiratory area in fish exposed to copper was observed, in terms of both lamellar and filamental fusion. The normoxic O(2) uptake did not change, but the critical oxygen tension was elevated to 6.12+/-1.04 mg O(2)/l after a 6 day exposure to copper (control: 1.03+/-0.05 mg O(2)/l). This study shows that crucian carp has a higher tolerance to copper compared to other freshwater fish species. Our results suggest that this tolerance is based on the ability of crucian carp to avoid becoming hypoxic as well as an extreme tolerance to severe loss of plasma ions.
将鲫鱼(Carassius carassius)置于富含铜的介质中(pH值6.6,电导率25微西门子/厘米,2.91毫克钙(2+)/升,约300微克铜(2+)/升)。未经处理的部门用水(pH值6.6,电导率25微西门子/厘米,2.91毫克钙(2+)/升)作为对照。在接触富含铜的介质13天后首次观察到鲫鱼死亡。然而,在接触富含铜的介质两天后,接触该介质的鱼的血细胞比容、血浆氯化物、血浆钠和肌肉中的水分含量发生了显著变化。接触铜14天后,血细胞比容增加到52±2%(对照:37%至40%之间),血浆氯化物降至45±5毫摩尔/升(对照:99 - 106毫摩尔/升),血浆钠降至81±6毫摩尔/升(对照:116 - 137毫摩尔/升),肌肉中的水分含量增加到83.0±0.3%(对照:78.7 - 79.9%)。在接触铜的鱼中未观察到血液乙醇有明显变化,血浆乳酸有轻微变化。对鳃的分析表明,接触富含铜的水的鱼鳃上铜的浓度增加。14天后,鳃中积累的铜浓度为12.8±4.1微克铜/克湿重(对照:0.91 - 1.19微克铜/克湿重)。从鳃小片和鳃丝融合方面观察到接触铜的鱼的呼吸面积减少。常氧下的氧气摄取量没有变化,但在接触铜6天后,临界氧张力升高到6.12±1.04毫克氧气/升(对照:1.03±0.05毫克氧气/升)。这项研究表明,与其他淡水鱼物种相比,鲫鱼对铜具有更高的耐受性。我们的结果表明,这种耐受性基于鲫鱼避免缺氧的能力以及对血浆离子严重损失的极端耐受性。