Poléo Antonio B S, Schjolden Joachim, Sørensen Jørgen, Nilsson Göran E
Inland Norway University of Applied Sciences, Campus Evenstad, Norway.
The Norwegian National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime, Norway.
PLoS One. 2017 Jun 23;12(6):e0179519. doi: 10.1371/journal.pone.0179519. eCollection 2017.
It is well known that aluminium is the principle toxicant killing fish in acidified freshwater systems, and it has been shown that crucian carp (Carassius carassius) can survive exposures to aqueous aluminium levels toxic to most other freshwater fish species. The crucian carp has a remarkable ability to survive anoxic conditions, and the aim of the present study was to reveal if the tolerance to aluminium can be associated with the ability to survive prolonged anoxia. Crucian carps were exposed to either acidic Al-rich water (pH 5.8; 960 μg Al/l), acidic Al-poor water (pH 5.8; 50 μg Al/l) or untreated control water (pH 6.5; 50 μg Al/l). Blood, muscle and gill samples were collected from exposed fish, and closed respirometry was performed to measure critical O2-tension an normoxic O2-consumption. The results show an increased gill surface area in Al-exposed fish, while the critical O2-tension did not change. The normoxic O2-consumption was lower in Al-exposed fish and might be due to a reduced metabolic rate. The results suggest that crucian carp exposed to aluminium do not become hypoxic, since haematocrit, plasma lactate and blood ethanol did not differ from that of control fish after 14 days of exposure. We also observed an initial loss of plasma chloride and sodium, followed by a stabilisation of these ions at a lower level than in control fish. The decrease in plasma ions caused a transient increase in haematocrit and water content in muscle tissue, returning to control levels when the ion concentrations stabilised, suggesting that the water balance was restored. We conclude that the high tolerance to aluminium in crucian carp is associated with its ability to avoid hypoxia as well as an ability to counteract a continuous loss of plasma ions.
众所周知,铝是酸化淡水系统中导致鱼类死亡的主要有毒物质,并且已经表明,鲫鱼(Carassius carassius)能够在对大多数其他淡水鱼类有毒的铝含量的水环境中存活。鲫鱼具有在缺氧条件下生存的非凡能力,本研究的目的是揭示对铝的耐受性是否与长时间缺氧的生存能力有关。将鲫鱼暴露于酸性富铝水(pH 5.8;960μg铝/升)、酸性贫铝水(pH 5.8;50μg铝/升)或未处理的对照水(pH 6.5;50μg铝/升)中。从暴露的鱼中采集血液、肌肉和鳃样本,并进行封闭式呼吸测定以测量临界氧张力和常氧耗氧量。结果表明,暴露于铝的鱼鳃表面积增加,而临界氧张力没有变化。暴露于铝的鱼常氧耗氧量较低,这可能是由于代谢率降低。结果表明,暴露于铝的鲫鱼不会出现缺氧,因为暴露14天后,其血细胞比容、血浆乳酸和血液乙醇含量与对照鱼没有差异。我们还观察到血浆氯化物和钠最初会流失,随后这些离子在比对照鱼更低的水平上稳定下来。血浆离子的减少导致血细胞比容和肌肉组织含水量短暂增加,当离子浓度稳定时又恢复到对照水平,这表明水平衡得到了恢复。我们得出结论,鲫鱼对铝的高耐受性与其避免缺氧的能力以及抵消血浆离子持续流失的能力有关。