Nakajima Nobuyoshi, Teramoto Tetsuya, Kasai Fumie, Sano Tomoharu, Tamaoki Masanori, Aono Mitsuko, Kubo Akihiro, Kamada Hiroshi, Azumi Yoshitaka, Saji Hikaru
Environmental Biology Division, National Institute for Environmental Studies, Onogawa 16-2, Tsukuba, Ibaraki 305-8506, Japan.
Chemosphere. 2007 Oct;69(6):934-41. doi: 10.1016/j.chemosphere.2007.05.088. Epub 2007 Jul 16.
The endocrine disruptor bisphenol A (BPA, 4,4'-isopropylidenediphenol) is used to manufacture polycarbonate plastic and epoxy resin linings of food and beverage cans, and the residues from these products are then sometimes discharged into rivers and lakes in waste leachates. However, the fate of BPA in the environment has not yet been thoroughly elucidated. Considering the effect of BPA on aquatic organisms, it is important that we estimate the concentration of BPA and its metabolites in the aquatic environment, but there are few data on the metabolites of BPA. Here, we focused on freshwater microalgae as organisms that contribute to the biodegradation or biotransformation of BPA in aquatic environments. When we added BPA to cultures of eight species of freshwater microalgae, a reduction in the concentration of BPA in the culture medium was observed in all cultures. BPA was metabolized to BPA glycosides by Pseudokirchneriella subcapitata, Scenedesmus acutus, Scenedesmus quadricauda, and Coelastrum reticulatum, and these metabolites were then released into the culture medium. The metabolite from P. subcapitata, S. acutus, and C. reticulatum was identified by FAB-MS and (1)H-NMR as bisphenol A-mono-O-beta-d-glucopyranoside (BPAGlc), and another metabolite, from S. quadricauda, was identified as bisphenol A-mono-O-beta-d-galactopyranoside (BPAGal). These results demonstrate that freshwater microalgae that inhabit universal environments can metabolize BPA to its glycosides. Because BPA glycosides accumulate in plants and algae, and may be digested to BPA by beta-glycosidase in animal intestines, more attention should be given to levels of BPA glycosides in the environment to estimate the ecological impact of discharged BPA.
内分泌干扰物双酚A(BPA,4,4'-异亚丙基二苯酚)用于制造聚碳酸酯塑料以及食品和饮料罐的环氧树脂内衬,这些产品的残留物有时会随垃圾渗滤液排放到河流和湖泊中。然而,双酚A在环境中的归宿尚未得到充分阐明。考虑到双酚A对水生生物的影响,估算其在水生环境中的浓度及其代谢物非常重要,但关于双酚A代谢物的数据很少。在此,我们将淡水微藻作为有助于双酚A在水生环境中生物降解或生物转化的生物体进行研究。当我们将双酚A添加到八种淡水微藻的培养物中时,所有培养物的培养基中双酚A的浓度均出现下降。双酚A被亚心形扁藻、尖锐栅藻、四尾栅藻和网状鼓藻代谢为双酚A糖苷,然后这些代谢物被释放到培养基中。通过快原子轰击质谱(FAB-MS)和核磁共振氢谱(¹H-NMR)鉴定出亚心形扁藻、尖锐栅藻和网状鼓藻的代谢物为双酚A-单-O-β-D-吡喃葡萄糖苷(BPAGlc),另一种来自四尾栅藻的代谢物被鉴定为双酚A-单-O-β-D-吡喃半乳糖苷(BPAGal)。这些结果表明,生活在普遍环境中的淡水微藻能够将双酚A代谢为其糖苷。由于双酚A糖苷会在植物和藻类中积累,并且可能在动物肠道中被β-糖苷酶消化为双酚A,因此在评估排放的双酚A的生态影响时,应更加关注环境中双酚A糖苷的水平。