Giakoumis Anastasios, Berdoukas Vasilis, Gotsis Efstathios, Aessopos Athanassios
First Department of Internal Medicine of Laiko General Hospital, University of Athens, Athens, Greece.
Cardiovasc Ultrasound. 2007 Jul 14;5:24. doi: 10.1186/1476-7120-5-24.
Despite advances in survival in patients with thalassemia major (TM) the most common cause of death is cardiac disease. Regular cardiac follow-up is imperative in order to identify and reverse pathology. Cardiac Magnetic Resonance (CMR) and Echocardiography (US) are applied in parallel to TM patients for cardiac evaluation and ongoing monitoring. A comparison between mutual features would be useful in order to assess the accuracy and reliability of the two methods, with a particular focus on routine US application. TM's special attributes offer an excellent opportunity for cardiac imaging research that has universal general purpose applications.
135 TM patients underwent US (Teichholz's M-mode formula - rapidly accessible means of measuring volumes and ejection fraction) and CMR volumetry. Paired-samples t-test, Passing & Badlock regression and Bland & Altman plot were used while comparing the common parameters between the CMR and the US.
We found that the US volumes were underestimated, especially the end-diastolic volume (p < 0.001). The end-systolic volume showed a borderline two-tailed probability (p approximately 0.05). The correlation for the ejection fraction was acceptable (r = 0.60) without a statistically significant difference (p = 0.37) and the Bland Altman plot range was narrow (25.8%). There was a satisfactory correlation of the US' shortening fraction with CMR's ejection fraction (r = 0.58).
In cases where cardiac wall movement abnormalities are absent, the US Teichholz's M-mode formula for volume measurements, though less sophisticated in comparison to the high resolution CMR technique, offers an adequate ejection fraction estimation for routine use, especially when monitoring gross alterations in cardiac function over time, and is easy to perform.
尽管重型地中海贫血(TM)患者的生存率有所提高,但最常见的死亡原因是心脏疾病。为了识别并扭转病变情况,定期进行心脏随访至关重要。心脏磁共振成像(CMR)和超声心动图(US)被同时应用于TM患者,以进行心脏评估和持续监测。比较两者的共同特征将有助于评估这两种方法的准确性和可靠性,尤其侧重于常规超声的应用。TM的特殊属性为具有普遍通用应用的心脏成像研究提供了绝佳机会。
135例TM患者接受了超声心动图检查(采用Teichholz M型公式——一种快速获取测量容积和射血分数的方法)和CMR容积测定。在比较CMR和US的共同参数时,使用了配对样本t检验、Passing & Badlock回归分析以及Bland & Altman图。
我们发现超声心动图测得的容积被低估,尤其是舒张末期容积(p < 0.001)。收缩末期容积显示出临界的双侧概率(p约为0.05)。射血分数的相关性尚可(r = 0.60),无统计学显著差异(p = 0.37),且Bland Altman图的范围较窄(25.8%)。超声心动图的缩短分数与CMR的射血分数具有令人满意的相关性(r = 0.58)。
在没有心脏壁运动异常的情况下,用于容积测量的超声Teichholz M型公式,尽管与高分辨率CMR技术相比不够精细,但对于常规使用而言,能提供足够的射血分数估计值,特别是在监测心脏功能随时间的总体变化时,且操作简便。