Caja María del Mar, Preston Christina, Kempf Michael, Schreier Peter
Lehrstuhl für Lebensmittelchemie, Universität Würzburg, Am Hubland, 97074 Würzburg, Germany.
J Agric Food Chem. 2007 Aug 8;55(16):6700-4. doi: 10.1021/jf070805r. Epub 2007 Jul 14.
In addition to the already available information on the authenticity of alpha- (1) and beta-ionone (2) from plant tissues, there is an interest in the stable isotope data of 1 and 2 available by synthesis from citral and acetone, as European Union regulations, in contrast to the United States and other countries, do not allow a product to be declared as 'natural' that has been chemically synthesized (e.g., by using a natural catalyst) from natural educts. Analyses performed by on-line capillary gas chromatography-isotope ratio mass spectrometry in the combustion and pyrolysis modes (HRGC-C/P-IRMS) as well as by elemental analyzers (EA-C/P-IRMS) measuring delta(13)C(V)-PDB and delta(2)H(V)-SMOW values provide for the first time isotope data of such 'natural' 1 and 2 as well as of synthetic and 'ex plant' alpha-ionol (3). The isotope data recorded for synthesized 1 and 2 reflected the influence of the origin of the used citral, whereas that of acetone was less remarkable. For instance, 'natural' 1 ex citral from lemongrass showed, as expected for a C4 plant, an enriched delta(13)C(V)-PDB value of -18.5 per thousand. In addition, the use of synthetic citral resulted in an enriched delta(2)H(V)-SMOW value of -43 per thousand, whereas with citral ex Litsea cubeba and ex lemongrass values of -242 and -232 per thousand, respectively, were recorded. IRMS analyses of 'natural' 2 revealed delta(13)C(V)-PDB and delta(2)H(V)-SMOW values that were nearly identical to that recorded for 'natural' 1. As to both 1 and 2, variations of synthesis conditions led to distinct changes in the delta(13)C(V)-PDB but not the delta(2)H(V)-SMOW values. Synthetic 3 showed delta(13)C(V)-PDB and delta(2)H(V)-SMOW values of -24.5 and -184 per thousand, respectively. These data differed from those found in raspberry fruit under study (n = 8), that is, ranging from -33.6 to -36.6 per thousand for delta(13)C(V)-PDB and from -200 to -225 per thousand for delta(2)H(V)-SMOW. The values determined additionally for 1 and 2 in raspberry fruit samples ranged from -30.3 to -35.1 per thousand and from -176 to -221 per thousand for delta(13)C(V)-PDB and delta(2)H(V)-SMOW, respectively, and thus corresponded to the already known literature information.
除了已有的关于植物组织中α-(1)和β-紫罗兰酮(2)真实性的信息外,人们还对通过柠檬醛和丙酮合成得到的1和2的稳定同位素数据感兴趣,因为与美国和其他国家不同,欧盟法规不允许将由天然原料化学合成(如使用天然催化剂)的产品宣称“天然”。通过在线毛细管气相色谱-同位素比率质谱仪在燃烧和热解模式下(高分辨气相色谱-燃烧/热解-同位素比率质谱仪)以及通过测量δ(13)C(V)-PDB和δ(2)H(V)-SMOW值的元素分析仪(元素分析仪-燃烧/热解-同位素比率质谱仪)进行的分析首次提供了此类“天然”1和2以及合成的和“植物外”α-紫罗兰醇(3)的同位素数据。合成的1和2记录的同位素数据反映了所用柠檬醛来源的影响,而丙酮的影响则不太显著。例如,来自柠檬草的“天然”1(由柠檬醛合成),作为C4植物预期的那样,显示出δ(13)C(V)-PDB值富集为-18.5‰。此外,使用合成柠檬醛导致δ(2)H(V)-SMOW值富集为-43‰,而来自山苍子和柠檬草的柠檬醛分别记录的值为-242‰和-232‰。“天然”2的同位素比率质谱分析显示δ(13)C(V)-PDB和δ(2)H(V)-SMOW值与“天然”1记录的值几乎相同。对于1和2两者,合成条件的变化导致δ(13)C(V)-PDB值有明显变化,但δ(2)H(V)-SMOW值没有变化。合成的3显示δ(13)C(V)-PDB和δ(2)H(V)-SMOW值分别为-24.5‰和-184‰。这些数据与所研究的覆盆子果实中的数据不同(n = 8),即δ(13)C(V)-PDB值在-33.6‰至-36.6‰之间,δ(2)H(V)-SMOW值在-200‰至-225‰之间。在覆盆子果实样品中额外测定的1和2的值,δ(13)C(V)-PDB分别在-30.3‰至-35.1‰之间,δ(2)H(V)-SMOW分别在-176‰至-221‰之间,因此与已知的文献信息相符。