Holmstrand Henry, Mandalakis Manolis, Zencak Zdenek, Andersson Per, Gustafsson Orjan
Laboratory for Isotope Geology, Swedish Museum of Natural History, Box 50007, Stockholm SE-104 05, Sweden.
Chemosphere. 2007 Nov;69(10):1533-9. doi: 10.1016/j.chemosphere.2007.05.067. Epub 2007 Jul 12.
Compound-specific chlorine-isotope analysis (CSIA-Cl) of 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane (p,p'-DDT) and 1,1-dichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethene (p,p'-DDE) in blubber from Baltic Grey seal (Halichoerus grypus) was performed in order to investigate if a kinetic isotope effect (KIE) could be observed concomitant to environmental degradation of DDT. The delta(37)Cl of p,p'-DDT and p,p'-DDE were -0.69 +/- 0.21 per thousand and -2.98 +/- 0.57 per thousand (1s igma, n = 3), respectively. Both samples were enriched relative to the hypothesized initial isotope composition (-4.34 per thousand), thus indicating a composite KIE associated with the degradation mechanisms pertaining to DDT. An isotope fractionation factor for degradation of dichloromethane, from the literature, was adapted and modified for use in the calculation of DDT degradation. A subsequent simplified Rayleigh distillation model of the DDT chlorine-isotope composition yielded an estimated fraction (f) of 7 +/- 2% of released DDT presently remaining as undegraded compound in the environment. The consistency between the result of the Rayleigh model (f approximately 7%) and the use of the DDT/(DDT + DDE) ratio as a measure of DDT degradation ( approximately 10% undegraded DDT) suggests that the KIE of DDT degradation may be significant, and that the novel approach of CSIA-Cl may be a valuable tool for degradation/persistence studies of lipophilic organochlorines in the environment.
对波罗的海灰海豹(Halichoerus grypus)脂肪中的1,1,1-三氯-2,2-双(对氯苯基)乙烷(p,p'-滴滴涕)和1,1-二氯-2,2-双(对氯苯基)乙烯(p,p'-滴滴伊)进行了化合物特异性氯同位素分析(CSIA-Cl),以研究在滴滴涕环境降解过程中是否能观察到动力学同位素效应(KIE)。p,p'-滴滴涕和p,p'-滴滴伊的δ(37)Cl分别为-0.69±0.21‰和-2.98±0.57‰(1σ,n = 3)。相对于假设的初始同位素组成(-4.34‰),两个样品均有富集,因此表明存在与滴滴涕降解机制相关的复合KIE。根据文献,对二氯甲烷降解的同位素分馏因子进行了调整和修改,以用于滴滴涕降解的计算。随后,对滴滴涕氯同位素组成进行了简化的瑞利蒸馏模型计算,得出目前环境中作为未降解化合物残留的释放滴滴涕估计比例(f)为7±2%。瑞利模型结果(f约为7%)与使用滴滴涕/(滴滴涕+滴滴伊)比率作为滴滴涕降解量度(约10%未降解滴滴涕)之间的一致性表明,滴滴涕降解的KIE可能很显著,并且CSIA-Cl这种新方法可能是环境中亲脂性有机氯降解/持久性研究的一个有价值的工具。