Parris E, Grant-Casey J
National Blood Service, Cambridge.
Nurs Stand. 2007;21(41):35-8. doi: 10.7748/ns2007.06.21.41.35.c4630.
Results from a national comparative audit of bedside transfusion practice show that patients in the UK are at risk of misidentification and poor monitoring when undergoing a blood transfusion. A commonly identified reason for poor compliance with guidelines from the British Committee for Standards in Haematology (BCSH et al 1999) is a lack of awareness of good transfusion practice (National Blood Service (NBS) 2005). This article discusses the implications of the audit findings for the administration of blood at the bedside and examines initiatives to support hospital staff in their efforts to improve blood transfusion safety.
一项关于床边输血操作的全国性比较审计结果显示,英国患者在接受输血时存在身份识别错误和监测不力的风险。血液学标准英国委员会(BCSH等,1999年)指出,普遍存在的未遵守指南的原因是对良好输血操作缺乏认识(国家血液服务机构(NBS),2005年)。本文讨论了审计结果对床边输血管理的影响,并探讨了支持医院工作人员提高输血安全性的举措。