Iyengar Venkatesh
FSNSP, Tufts University, Boston, MA, USA.
Biol Trace Elem Res. 2007 Apr;116(1):1-4. doi: 10.1007/BF02685914.
The association of physics and chemistry with metrology (the science of measurements) is well documented. For practical purposes, basic metrological measurements in physics are governed by two components, namely, the measure (i.e., the unit of measurement) and the measurand (i.e., the entity measured), which fully account for the integrity of a measurement process. In simple words, in the case of measuring the length of a room (the measurand), the SI unit meter (the measure) provides a direct answer sustained by metrological concepts. Metrology in chemistry, as observed through physical chemistry (measures used to express molar relationships, volume, pressure, temperature, surface tension, among others) follows the same principles of metrology as in physics. The same basis percolates to classical analytical chemistry (gravimetry for preparing high-purity standards, related definitive analytical techniques, among others). However, certain transition takes place in extending the metrological principles to chemical measurements in complex chemical matrices (e.g., food samples), as it adds a third component, namely, indirect measurements (e.g., AAS determination of Zn in foods). This is a practice frequently used in field assays, and calls for additional steps to account for traceability of such chemical measurements for safeguarding reliability concerns. Hence, the assessment that chemical metrology is still evolving.
物理学和化学与计量学(测量科学)的关联已有充分记载。出于实际目的,物理学中的基本计量测量由两个要素决定,即量具(即测量单位)和被测量(即被测量的实体),这两个要素充分说明了测量过程的完整性。简单来说,在测量房间长度(被测量)的情况下,国际单位制的米(量具)提供了一个由计量概念支持的直接答案。通过物理化学观察到的化学计量学(用于表达摩尔关系、体积、压力、温度、表面张力等的测量方法)遵循与物理学相同的计量学原理。同样的基础渗透到经典分析化学(用于制备高纯度标准品的重量分析法、相关的确定性分析技术等)。然而,在将计量学原理扩展到复杂化学基质(如食品样品)中的化学测量时会发生某些转变,因为这增加了第三个要素,即间接测量(如用原子吸收光谱法测定食品中的锌)。这是现场分析中常用的一种做法,并且需要额外的步骤来考虑此类化学测量的可追溯性,以保障可靠性问题。因此,可以认为化学计量学仍在不断发展。