Demont B, Escourrou P, Vinçon C, Cambas C H, Grisan A, Odièvre M
Service de Pédiatrie, de l'unité INSERM CJF 89-09, Clamart, France.
Arch Fr Pediatr. 1991 Nov;48(9):621-5.
The purpose of this study was to analyse the effects on gastro-oesophageal reflux (GOR) of the different manipulations used during pulmonary physical therapy (nasal suctions, oropharyngeal suctions, acceleration of expiratory flow). 115 children less than 1 year old, were divided into two groups according to the results of oesophageal pH monitoring: 44 with and 61 without pathological GOR. Nasal suctions did not significantly increase GOR in children without pathological GOR. Oropharyngeal suctions increased GOR significantly more than nasal suctions (*p = 0.031). The technique of acceleration of expiratory flow, used in 35 degrees verticalized position and supine position, increased the index of reflux and the time with oesophageal pH below 4 in children with pathological GOR. However it did not increase reflux in normal children. The index of induced reflux in the whole population was increased in the horizontal position (4.81 +/- 0.88 reflux/hour) as compared with 35 degrees verticalized (2.92 +/- 0.79 reflux/hour). These oesophageal pH measurements confirm the clinical observations often made during physical therapy (vomiting, regurgitations, reflex cough). This statistical study suggests that one should take into account the adverse factor of GOR secondary to pulmonary physical therapy. It seems better to use nasal rather than oropharyngeal suctions and also to use the acceleration of expiratory flow technique in the 35 degrees verticalized rather than in the supine position, even more so if a pathological reflux does exist.
本研究旨在分析肺部物理治疗(鼻腔吸引、口咽吸引、呼气流量加速)过程中不同操作对胃食管反流(GOR)的影响。115名1岁以下儿童根据食管pH监测结果分为两组:44名有病理性GOR,61名无病理性GOR。鼻腔吸引对无病理性GOR的儿童GOR无显著增加。口咽吸引使GOR增加的幅度显著大于鼻腔吸引(p = 0.031)。呼气流量加速技术在35度垂直位和仰卧位使用时,会增加病理性GOR儿童的反流指数和食管pH低于4的时间。然而,它不会增加正常儿童的反流。与35度垂直位(2.92±0.79次反流/小时)相比,水平位时全人群的诱发反流指数增加(4.81±0.88次反流/小时)。这些食管pH测量结果证实了物理治疗过程中经常出现的临床观察结果(呕吐、反流、反射性咳嗽)。这项统计研究表明,应考虑肺部物理治疗继发的GOR不良因素。似乎最好使用鼻腔吸引而非口咽吸引,并且在存在病理性反流时,呼气流量加速技术应在35度垂直位而非仰卧位使用。