Klingmann Christoph, Praetorius Mark, Baumann Ingo, Plinkert Peter K
Department of Otolaryngology, Head & Neck Surgery (HNO), University of Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 400, 69120, Heidelberg, Germany.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2007 Oct;264(10):1243-51. doi: 10.1007/s00405-007-0353-6. Epub 2007 Jul 17.
Diving is a very popular leisure activity with an increasing number of participants. As more than 80% of the diving related problems involve the head and neck region, every otorhinolaryngologist should be familiar with diving medical standards. We here present an analysis of more than 300 patients we have treated in the past four years. Between January 2002 and October 2005, 306 patients presented in our department with otorhinological disorders after diving, or after diving accidents. We collected the following data: name, sex, age, date of treatment, date of accident, diagnosis, special aspects of the diagnosis, number of dives, diving certification, whether and which surgery had been performed, history of acute diving accidents or follow up treatment, assessment of fitness to dive and special remarks. The study setting was a retrospective cohort study. The distribution of the disorders was as follows: 24 divers (8%) with external ear disorders, 140 divers (46%) with middle ear disorders, 56 divers (18%) with inner ear disorders, 53 divers (17%) with disorders of the nose and sinuses, 24 divers (8%) with decompression illness (DCI) and 9 divers (3%) who complained of various symptoms. Only 18% of the divers presented with acute disorders. The most common disorder (24%) was Eustachian tube dysfunction. Female divers were significantly more often affected. Chronic sinusitis was found to be associated with a significantly higher number of performed dives. Conservative treatment failed in 30% of the patients but sinus surgery relieved symptoms in all patients of this group. The middle ear is the main problem area for divers. Middle ear ventilation problems due to Eustachian tube dysfunction can be treated conservatively with excellent results whereas pathology of the tympanic membrane and ossicular chain often require surgery. More than four out of five patients visited our department to re-establish their fitness to dive. Although the treatment of acute diving-related disorders is an important field for the treatment of divers, the main need of divers seems to be assessment and recovery of their fitness to dive.
潜水是一项非常受欢迎的休闲活动,参与者的数量在不断增加。由于超过80%的与潜水相关的问题涉及头颈部区域,每位耳鼻喉科医生都应该熟悉潜水医学标准。我们在此呈现对过去四年中我们治疗的300多名患者的分析。在2002年1月至2005年10月期间,306名患者因潜水后或潜水事故后出现耳鼻喉疾病前来我科就诊。我们收集了以下数据:姓名、性别、年龄、治疗日期、事故日期、诊断、诊断的特殊方面、潜水次数、潜水证书、是否进行了手术及进行了何种手术、急性潜水事故史或后续治疗情况、潜水适宜性评估及特殊备注。本研究为回顾性队列研究。疾病分布如下:24名潜水者(8%)患有外耳疾病,140名潜水者(46%)患有中耳疾病,56名潜水者(18%)患有内耳疾病,53名潜水者(17%)患有鼻及鼻窦疾病,24名潜水者(8%)患有减压病(DCI),9名潜水者(3%)主诉有各种症状。只有18%的潜水者出现急性疾病。最常见的疾病(24%)是咽鼓管功能障碍。女性潜水者受影响的频率明显更高。发现慢性鼻窦炎与潜水次数显著更多有关。30%的患者保守治疗失败,但鼻窦手术使该组所有患者的症状得到缓解。中耳是潜水者的主要问题区域。因咽鼓管功能障碍导致的中耳通气问题可通过保守治疗取得良好效果,而鼓膜和听骨链的病变通常需要手术治疗。超过五分之四的患者前来我科是为了重新确定他们的潜水适宜性。虽然治疗与潜水相关的急性疾病是潜水者治疗的一个重要领域,但潜水者的主要需求似乎是对其潜水适宜性的评估和恢复。