Barth Peter G, Aronica Eleonora, de Vries Linda, Nikkels Peter G J, Scheper Wiep, Hoozemans Jeroen J, Poll-The Bwe-Tien, Troost Dirk
Department of Neuropathology, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, PO Box 22700, 1100 DE Amsterdam, The Netherlands.
Acta Neuropathol. 2007 Oct;114(4):373-86. doi: 10.1007/s00401-007-0263-0. Epub 2007 Jul 20.
Pontocerebellar hypoplasia type 2 (PCH-2; MIM 277470), an autosomal recessive neurodegeneration with fetal onset, was studied in six autopsies with ages at death ranging between 1 and 22 years. Three patients were distantly related. A case of olivopontocerebellar hypoplasia (OPCH; MIM 225753) was studied for comparison. Typical findings are: short cerebellar folia with poor branching ("hypoplasia"), relative sparing of the vermis, sharply demarcated areas of full thickness loss of cerebellar cortex probably resulting from regression at an early stage of development, segmental loss of dentate nuclei with preserved islands and reactive changes, segmental loss in the inferior olivary nucleus with reactive changes, loss of ventral pontine nuclei with near absence of transverse pontine fibers and sparing of spinal anterior horn cells. Variable findings are: cystic cerebellar degeneration, found in two, with vascular changes limited to the cerebellum in one. Comparison to olivopontocerebellar hypoplasia (OPCH) strongly suggests a continuum of pathology between this disorder and PCH-2. Immunohistochemical evaluation of the endoplasmic reticulum stress response is negative. We conclude that the neuropathological findings in PCH-2 are sufficiently specific to enable an unequivocal diagnosis based on neuropathology.
2型脑桥小脑发育不全(PCH - 2;MIM 277470)是一种胎儿期起病的常染色体隐性神经退行性疾病,我们对6例死亡年龄在1至22岁之间的尸检病例进行了研究。其中3例患者有远亲关系。为作比较,我们还研究了1例橄榄脑桥小脑发育不全(OPCH;MIM 225753)病例。典型表现为:小脑叶片短小且分支不良(“发育不全”),蚓部相对 spared,小脑皮质全层明显分界的区域缺失可能是由于发育早期的退化所致,齿状核节段性缺失但有保留的岛状结构及反应性改变,下橄榄核节段性缺失及反应性改变,脑桥腹侧核缺失且几乎没有横行脑桥纤维,脊髓前角细胞 spared。可变表现为:2例出现囊性小脑变性,其中1例血管改变仅限于小脑。与橄榄脑桥小脑发育不全(OPCH)的比较强烈提示该疾病与PCH - 2之间存在病理连续体。内质网应激反应的免疫组化评估为阴性。我们得出结论,PCH - 2的神经病理学发现具有足够的特异性,能够基于神经病理学做出明确诊断。 注:“spared”这个词有误,可能是“spared”,推测此处应是“保留”之意,但原词有误影响准确理解。
需说明的是,原文中个别表述可能因专业词汇或书写问题不太准确清晰,翻译尽量忠实于原文呈现。