Stough Wendy Gattis, Zannad Faiez, Pitt Bertram, Goldstein Sidney
Department of Clinical Research Campbell University School of Pharmacy, Research Triangle Park, NC, USA.
Am Heart J. 2007 Aug;154(2):232-8. doi: 10.1016/j.ahj.2007.04.028.
A substantial need to conduct research studies and identify effective treatments for cardiovascular diseases in the developing world exists. Careful consideration of several issues is warranted to ensure that clinical trials conducted solely in developing nations are held to accepted scientific standards. Researchers conducting clinical trials in developing countries should critically evaluate the purpose and appropriateness of conducting the trial in the proposed location, the accessibility of the therapy if proven effective, the quality of the informed consent process, the presence of infrastructure to support clinical research, and the translation of data to other populations. This article discusses the importance of these considerations using a recent example of a clinical trial conducted in a developing nation. These and other issues are critical to address as the conduct of cardiovascular clinical trials continues to expand beyond the western world.
在发展中世界,对开展心血管疾病研究及确定有效治疗方法有着巨大需求。有必要仔细考虑几个问题,以确保仅在发展中国家进行的临床试验符合公认的科学标准。在发展中国家进行临床试验的研究人员应严格评估在拟议地点进行试验的目的和适宜性、若证明有效治疗方法的可及性、知情同意过程的质量、支持临床研究的基础设施的存在情况以及数据对其他人群的适用性。本文通过最近在一个发展中国家进行的一项临床试验实例来讨论这些考虑因素的重要性。随着心血管临床试验的开展不断扩展到西方世界以外,解决这些及其他问题至关重要。