Jensen Keith, Call Josep, Tomasello Michael
Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Deutscher Platz 6, D-04103 Leipzig, Germany.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Aug 7;104(32):13046-50. doi: 10.1073/pnas.0705555104. Epub 2007 Jul 20.
People are willing to punish others at a personal cost, and this apparently antisocial tendency can stabilize cooperation. What motivates humans to punish noncooperators is likely a combination of aversion to both unfair outcomes and unfair intentions. Here we report a pair of studies in which captive chimpanzees (Pan troglodytes) did not inflict costs on conspecifics by knocking food away if the outcome alone was personally disadvantageous but did retaliate against conspecifics who actually stole the food from them. Like humans, chimpanzees retaliate against personally harmful actions, but unlike humans, they are indifferent to simply personally disadvantageous outcomes and are therefore not spiteful.
人们愿意以个人代价惩罚他人,而这种明显的反社会倾向能够稳定合作。促使人类惩罚不合作者的动机可能是对不公平结果和不公平意图的厌恶情绪的结合。在此,我们报告两项研究,在研究中,圈养的黑猩猩(Pan troglodytes)如果仅结果对自己不利,不会通过打翻食物来让同类付出代价,但会报复那些实际从它们那里偷走食物的同类。与人类一样,黑猩猩会对个人有害行为进行报复,但与人类不同的是,它们对仅仅是对自己不利的结果无动于衷,因此并非出于恶意。