Naqvi Syed Ali Anwar, Ali Bux, Mazhar Farida, Zafar Mirza Naqi, Rizvi Syed Adibul Hasan
Sindh Institute of Urology and Transplantation, Civil Hospital, Karachi, Pakistan.
Transpl Int. 2007 Nov;20(11):934-9. doi: 10.1111/j.1432-2277.2007.00529.x. Epub 2007 Jul 20.
In recent years, Pakistan has emerged as one of the largest centres for commerce and tourism in renal transplantation. Kidney vendors belong to Punjab in eastern Pakistan, the agricultural heartland, where 34% people live below poverty line. We report results of a socioeconomic and health survey of 239 kidney vendors. The mean age was 33.6 +/- 7.2 years (M:F 3.5:1). Mean nephrectomy period was 4.8 +/- 2.3 years. Ninety per cent of the vendors were illiterate. Sixty-nine per cent were bonded labourers who were virtual slaves to landlords, labourers 12%, housewives 8.5% and unemployed 11%. Monthly income was $US15.4 +/- 8.9 with 2-11 dependents per family. Majority (93%), vended for debt repayment with mean debt of $1311.4 +/- 819. The mean agreed sale price was $1737 +/- 262. However, they received $1377 +/- 196 after deduction for hospital and travel expenses. Postvending 88% had no economic improvement in their lives and 98% reported deterioration in general health status. Future vending was encouraged by 35% to pay off debts and freedom from bondage. This study gives a snapshot of kidney vendors from Pakistan. These impoverished people, many in bondage, are examples of modern day slavery. They will remain exploited until law against bondage is implemented and new laws are introduced to ban commerce and transplant tourism in Pakistan.
近年来,巴基斯坦已成为肾移植领域最大的商业和旅游中心之一。肾脏卖主来自巴基斯坦东部的旁遮普省,这里是农业中心地带,有34%的人口生活在贫困线以下。我们报告了对239名肾脏卖主进行的社会经济与健康调查结果。他们的平均年龄为33.6±7.2岁(男:女为3.5:1)。平均肾切除时间为4.8±2.3年。90%的卖主是文盲。69%是债役工,实际上是地主的奴隶,劳动者占12%,家庭主妇占8.5%,失业者占11%。每个家庭月收入为15.4±8.9美元,平均每户有2至11名家属。大多数人(93%)卖肾是为了偿还债务,平均债务为1311.4±819美元。商定的平均售价为1737±262美元。然而,扣除医院和差旅费后,他们实际拿到手的是1377±196美元。卖肾后,88%的人的生活经济状况没有改善,98%的人报告总体健康状况恶化。35%的人受鼓动未来继续卖肾以偿还债务并摆脱奴役。这项研究呈现了巴基斯坦肾脏卖主的概况。这些贫困人口,许多人处于受奴役状态,是现代奴隶制的例证。在巴基斯坦实施反奴役法律并出台新法律禁止商业性肾移植和移植旅游之前,他们将继续受到剥削。