Aeder L, Altshuler L, Kachur E, Barrett S, Hilfer A, Koepfer S, Schaeffer H, Shelov S P
Maimonides Medical Center, Brooklyn, NY, USA.
Educ Health (Abingdon). 2007 May;20(1):11. Epub 2007 Apr 18.
There is a growing need for appropriate training models in the area of cultural competence. An Objective Structured Clinical Exam (OSCE) format is ideal for this endeavor, since it allows for skills practice and feedback. As a result, we designed the first formative Culture OSCE at Maimonides Medical Center and have been implementing it since 1999.
An interdisciplinary committee developed the OSCE as a formative assessment. Stations were designed based on a review of the literature and real situations experienced in the hospital. A two-hour workshop introducing the concept of cultural competence precedes the OSCE. The emphasis is on skills that are generalizable to encounters with any culture. Standardized patients are recruited from the relevant cultural groups or are trained to understand specific cultural issues. Costumes and props are utilized to enhance the authenticity of the encounter. Faculty, recruited and trained to observe encounters, gives constructive feedback, thus enhancing faculty development in this area as well. A rating scale was developed which incorporates communication and cultural skills as two separate dimensions of the encounter.
Written feedback is obtained from residents, the trained faculty observers and the standardized patients. Resident feedback has demonstrated good face validity. A post-OSCE debriefing session allows residents an opportunity to consolidate learning and give oral feedback.
The Maimonides Medical Center Pediatrics Department designed the first Culture OSCE. This is deemed to be a valuable training tool, and serves to highlight the importance of cultural competence within the Department.
在文化能力领域,对适当培训模式的需求日益增长。客观结构化临床考试(OSCE)形式非常适合这项工作,因为它允许进行技能练习和反馈。因此,我们在迈蒙尼德医疗中心设计了首个形成性文化OSCE,并自1999年以来一直在实施。
一个跨学科委员会将OSCE开发为一种形成性评估。根据文献综述和医院中遇到的实际情况设计了各个站点。在OSCE之前会举办一个两小时的研讨会,介绍文化能力的概念。重点是适用于与任何文化接触的技能。标准化病人从相关文化群体中招募,或接受培训以了解特定文化问题。利用服装和道具来增强接触的真实性。招募并接受观察接触培训的教员会提供建设性反馈,从而也促进了该领域教员的发展。制定了一个评分量表,将沟通和文化技能作为接触中的两个独立维度纳入其中。
从住院医师、经过培训的教员观察员和标准化病人那里获得书面反馈。住院医师的反馈显示出良好的表面效度。OSCE后的汇报环节让住院医师有机会巩固学习并提供口头反馈。
迈蒙尼德医疗中心儿科设计了首个文化OSCE。这被认为是一种有价值的培训工具,并有助于突出该部门内文化能力的重要性。