Rosenfeld Margaret
Division of Pulmonary Medicine, Department of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, Washington, USA.
Proc Am Thorac Soc. 2007 Aug 1;4(4):299-301. doi: 10.1513/pats.200611-178HT.
Clinical trials in cystic fibrosis (CF) will continue to investigate a widening array of new therapeutics, ranging from gene therapy to antiinflammatory drugs and anti-infectives. A wide range of clinical trial endpoints is needed to adequately evaluate these agents. The existing "toolbox" of CF clinical trial endpoints includes pulmonary exacerbation rates, quality of life measures, growth, lung function, respiratory cultures, inflammatory markers, nasal potential difference, chest radiographs, chest computed tomography (CT), and newer imaging modalities. Clinical endpoints will be distinguished from surrogate endpoints; imaging is a surrogate endpoint. The qualities of an ideal outcome measure will be reviewed. The advantages and limitations of current endpoints will be identified, and the potential role for chest CT and newer imaging modalities discussed in this context. Finally, choosing appropriate endpoints for specific indications will be discussed.
囊性纤维化(CF)的临床试验将继续研究越来越多的新型治疗方法,从基因治疗到抗炎药物和抗感染药物。需要广泛的临床试验终点来充分评估这些药物。CF临床试验终点的现有“工具箱”包括肺部恶化率、生活质量测量、生长情况、肺功能、呼吸道培养、炎症标志物、鼻电位差、胸部X光片、胸部计算机断层扫描(CT)以及更新的成像方式。临床终点将与替代终点区分开来;成像是一种替代终点。将回顾理想结局指标的特性。将确定当前终点的优点和局限性,并在此背景下讨论胸部CT和更新的成像方式的潜在作用。最后,将讨论针对特定适应症选择合适终点的问题。