Matsumoto Tomoko, Tsurumoto Toshiyuki, Baba Hideo, Osaki Makoto, Enomoto Hiroshi, Yonekura Akihiko, Shindo Hiroyuki, Miyata Toshio
Department of Orthopaedic Surgery, Nagasaki University School of Medicine, Nagasaki city, Japan.
Rheumatol Int. 2007 Dec;28(2):157-60. doi: 10.1007/s00296-007-0408-4. Epub 2007 Jul 25.
Advanced glycation endproducts (AGEs) are the products of non-enzymatic glycation and oxidation of proteins and lipids. Low-turnover tissues such as articular cartilage seem to be susceptible to the accumulation of AGEs, which might lead to cartilage degradation. Recently, a non-invasive method for measuring skin AGE accumulation was developed by using the Autofluorescence Reader (AFR). To examine the usefulness of measuring skin AGE in patients with bone and joint diseases, we examined autofluorescence (AF) levels in skin of patients with osteoarthritis (OA), rheumatoid arthritis (RA), and dialysis-related spondyloarthropathy (DRSA). Ninety-three patients with RA, 24 patients with OA, and 29 patients with DRSA were examined, and 43 healthy volunteers were used as controls. Skin AF was assessed on the lower arm with the AGE-Reader. Mean AF was significantly higher in the patients with RA (median 2.13 and range 1.25-2.94) or with DRSA (median 2.21 and range 1.29-3.88) than in the patients with OA (median 1.63 and range 1.07-2.31) or in the controls (median 1.74 and range 1.10-2.46). There was no significant difference between OA and the controls, or between RA and DRSA. These findings suggest that differences of AGE accumulation in the skin might reflect the different pathologies of these diseases.
晚期糖基化终末产物(AGEs)是蛋白质和脂质非酶糖基化和氧化的产物。诸如关节软骨等更新缓慢的组织似乎易受AGEs积累的影响,这可能导致软骨降解。最近,通过使用自体荧光阅读器(AFR)开发了一种测量皮肤AGE积累的非侵入性方法。为了研究测量骨和关节疾病患者皮肤AGE的有用性,我们检测了骨关节炎(OA)、类风湿关节炎(RA)和透析相关脊柱关节病(DRSA)患者皮肤的自体荧光(AF)水平。检测了93例RA患者、24例OA患者和29例DRSA患者,并将43名健康志愿者作为对照。使用AGE阅读器评估下臂的皮肤AF。RA患者(中位数2.13,范围1.25 - 2.94)或DRSA患者(中位数2.21,范围1.29 - 3.88)的平均AF显著高于OA患者(中位数1.63,范围1.07 - 2.31)或对照组(中位数1.74,范围1.10 - 2.46)。OA与对照组之间或RA与DRSA之间无显著差异。这些发现表明,皮肤中AGE积累的差异可能反映了这些疾病的不同病理情况。