Kapoor Vinay K
Department of Surgical Gastroenterology, Sanjay Gandhi Post-graduate Institute of Medical Sciences, Lucknow, 226014, India.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2007;14(4):366-73. doi: 10.1007/s00534-006-1189-y. Epub 2007 Jul 30.
Gallbladder cancer (GBC) is common in northern India. The western world has a pessimistic attitude towards GBC resulting in inadequate management of even early GBC. At the other extreme is the Japanese aggressivism with high mortality but very few actual long-term survivors. The Indian surgeons have adopted a Buddhist "middle path"--aggressive surgical approach for "less advanced" GBC and non-surgical palliative approach for "more advanced" GBC. We rely heavily on staging laparoscopy to detect metastatic deposits on liver, peritoneum and omentum, and upper gastrointestinal endoscopy (UGIE) to detect duodenal infiltration which indicates unresectability as we do not perform pancreatico-duodenectomy for GBC. Our favoured procedure is extended cholecystectomy (EC) which includes a 2 cm nonanatomical wedge of liver in the GB bed and the lymph nodes in hepatoduodenal ligament, behind the duodenum and head of pancreas and along the hepatic artery to the right of celiac axis. EC can achieve R0 resection in patients with T1-T2 and T3 (fundus/body--hepatic bed type) disease. For T3 (neck--hepatic hilum type) and T4 disease major hepatic resection is required. In selected patients with nodally advanced GBC, a non-curative simple cholecystectomy with post-operative chemoradiotherapy may improve survival. GBC is an "Indian disease" and Indian surgeons have to be prepared to accept the "challenge" of GBC.
胆囊癌(GBC)在印度北部很常见。西方世界对胆囊癌持悲观态度,导致即使是早期胆囊癌也管理不善。另一个极端是日本的激进治疗方式,死亡率高但实际长期存活者很少。印度外科医生采取了一种佛教的“中道”——对“不太晚期”的胆囊癌采用积极的手术方法,对“更晚期”的胆囊癌采用非手术姑息方法。我们严重依赖分期腹腔镜检查来检测肝脏、腹膜和网膜上的转移性沉积物,以及上消化道内镜检查(UGIE)来检测十二指肠浸润,这表明无法切除,因为我们不对胆囊癌患者进行胰十二指肠切除术。我们青睐的手术是扩大胆囊切除术(EC),包括在胆囊床切除2厘米的非解剖性肝楔形组织以及肝十二指肠韧带、十二指肠后方、胰头周围和沿腹腔干右侧肝动脉的淋巴结。EC可以在T1 - T2和T3(底部/体部 - 肝床型)疾病患者中实现R0切除。对于T3(颈部 - 肝门型)和T4疾病,需要进行 major hepatic resection(此处原文有误,可能是major hepatic resection,意为肝大部切除术)。在部分淋巴结转移晚期的胆囊癌患者中,行非根治性单纯胆囊切除术并术后放化疗可能提高生存率。胆囊癌是一种“印度疾病”,印度外科医生必须准备好接受胆囊癌的“挑战”。