Nucifora Gaetano, Badano Luigi P, Viale Pierluigi, Gianfagna Pasquale, Allocca Giuseppe, Montanaro Domenico, Livi Ugolino, Fioretti Paolo M
Cardiopulmonary Science Department, Azienda Ospedaliero-Universitaria di Udine, P.le S. Maria della Misericordia, 15, 33100 Udine, Italy.
Eur Heart J. 2007 Oct;28(19):2307-12. doi: 10.1093/eurheartj/ehm278. Epub 2007 Jul 26.
Infective endocarditis (IE) in chronic haemodialysis (HD) is significantly more common and causes greater morbidity and mortality than in the general population, being second only to cardiovascular disease as the leading cause of death in this group of patients. Because of the peculiarity of this group of patients, it has been recently proposed to add a fifth category (health-care associated and HD-associated IE) in the actually four categories classification of IE (namely, native valve IE, prosthetic valve IE, IE in e.v. drug users, and nosocomial IE). Given that rates of acceptance into HD are increasing (including a higher proportion of older patients in whom valvular calcification is virtually ubiquitous), and along with improved survival in HD patients, the incidence of IE in this subset of patients will probably increase with significant diagnostic and therapeutic implications. In particular cardiac, diagnostic, echocardiographic, and surgical expertises are required to correctly identify patients at higher risk and who may benefit from surgical treatment. The aim of this review is to clarify the peculiar features of chronic HD patients with regard to pathogenesis, diagnosis, current therapeutic options, and determinants of prognosis of IE.
感染性心内膜炎(IE)在慢性血液透析(HD)患者中比普通人群更为常见,且导致更高的发病率和死亡率,在这类患者中,它是仅次于心血管疾病的第二大主要死因。由于这类患者的特殊性,最近有人提议在目前IE的四类分类(即自体瓣膜IE、人工瓣膜IE、静脉药物使用者IE和医院获得性IE)中增加第五类(医疗保健相关和HD相关IE)。鉴于HD患者的接受率在上升(包括老年患者比例增加,其中瓣膜钙化几乎普遍存在),并且随着HD患者生存率的提高,这类患者中IE的发病率可能会增加,这具有重大的诊断和治疗意义。特别是需要心脏、诊断、超声心动图和外科方面的专业知识,以正确识别高危患者以及可能从手术治疗中获益的患者。本综述的目的是阐明慢性HD患者在IE的发病机制、诊断、当前治疗选择和预后决定因素方面的特殊特征。