Ke Runhui, Li Jian, Qiao Min, Xu Yiping, Wang Zijian
State Key Laboratory of Environmental Aquatic Chemistry, Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, P. O. Box 2871, Beijing, 100085, China.
Arch Environ Contam Toxicol. 2007 Oct;53(3):313-20. doi: 10.1007/s00244-006-0158-4. Epub 2007 Jul 20.
Meiliang Bay is a sublake of Taihu Lake and has been polluted by domestic and industrial effluents. As part of a comprehensive risk assessment project in this region, semipermeable membrane devices (SPMDs) were applied to evaluate the levels and potential toxic potency of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in lakewater, in combination with chemical analysis and in vitro bioassay using H4IIE rat hepatoma cells. In addition, induction of hepatic ethoxyresorufin-O-deethylase (EROD) activity, in crucian carp (Carassius auratus), caged in the vicinity of SPMD sampling sites was also used as a biomarker of exposure to PAHs and related chemicals. The caged crucian carp accumulated similar PAH profile patterns (p < 0.001) but at lower levels compared with SPMDs on a wet-weight basis. Total concentrations of PAHs in crucian carp muscle tissues ranged from 35.6 to 69.1 ng/g after the 32-day exposure, whereas total PAHs in SPMDs ranged from 716.9 to 1007.8 ng/g. Dialysates from SPMDs exposed to Meiliang Bay water caused marked EROD activity in H4IIE cells. Toxic potency of dialysates expressed as bioassay-derived 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin equivalents (TCDD-EQ) ranged from 3.8 to 6.2 pg TCDD-EQ/g SPMD for 32-day exposure samples. A linear correlation of total amount of PAHs and in vitro TCDD-EQ of SPMD dialysates yielded an R (2) of 0.82. Empirical evidence suggests that aryl hydrocarbon receptor-active PAHs can account for about 42-56% of the potency observed. Significant induction of liver EROD activity was also observed in crucian carp caged alongside SPMDs and there was a good correlation between the results of EROD assays in vivo and in vitro (R (2) = 0.62, p = 0.02). It is, therefore, suggested that the SPMD technique in connection with chemical analysis and specific in vitro bioassays might be a valuable tool to assess the levels and effects of bioavailable hydrophobic pollutants in water.
梅梁湾是太湖的一个子湖,已受到生活污水和工业废水的污染。作为该地区综合风险评估项目的一部分,采用半透膜装置(SPMDs)结合化学分析以及使用H4IIE大鼠肝癌细胞的体外生物测定法,来评估湖水中多环芳烃(PAHs)的含量及其潜在毒性。此外,在SPMD采样点附近笼养的鲫鱼(Carassius auratus)肝脏乙氧基异吩唑酮 - O - 脱乙基酶(EROD)活性的诱导情况,也被用作PAHs及相关化学物质暴露的生物标志物。在湿重基础上,笼养鲫鱼积累的PAH谱图模式相似(p < 0.001),但含量低于SPMDs。暴露32天后,鲫鱼肌肉组织中PAHs的总浓度范围为35.6至69.1 ng/g,而SPMDs中PAHs的总含量范围为716.9至1007.8 ng/g。暴露于梅梁湾湖水的SPMDs透析液在H4IIE细胞中引起了显著的EROD活性。以生物测定得出的2,3,7,8 - 四氯二苯并 - p - 二恶英当量(TCDD - EQ)表示的透析液毒性,对于32天暴露样本,范围为3.8至6.2 pg TCDD - EQ/g SPMD。SPMD透析液中PAHs总量与体外TCDD - EQ之间的线性相关性得出R²为0.82。经验证据表明,芳烃受体活性PAHs约占所观察到的毒性的42 - 56%。在与SPMDs一起笼养的鲫鱼中也观察到肝脏EROD活性的显著诱导,并且体内和体外EROD测定结果之间存在良好的相关性(R² = 0.62,p = 0.02)。因此,建议将SPMD技术与化学分析和特定的体外生物测定相结合,可能是评估水中生物可利用疏水性污染物含量和影响的有价值工具。