Hu Rui, Li Gang, Kamijo Yuji, Aoyama Toshifumi, Nakajima Takero, Inoue Teruo, Node Koichi, Kannagi Reiji, Kyogashima Mamoru, Hara Atsushi
Department of Metabolic Regulation, Institute of Aging and Adaptation, Shinshu University Graduate School of Medicine, 3-1-1 Asahi, Matsumoto, Nagano 390-8621, Japan.
Glycoconj J. 2007 Dec;24(9):565-71. doi: 10.1007/s10719-007-9053-0. Epub 2007 Jul 27.
Sulfatides, normal components of serum lipoproteins, may play an important role in cardiovascular disease due to their various modulatory functions in haemostasis. The incidence of cardiovascular disease in patients with end-stage renal failure undergoing maintenance hemodialysis has been reported to be approximately 10 to 30 times higher than that in the general population. To elucidate the possible roles of serum sulfatides in this high incidence, we measured the level of sulfatides in 59 such patients, by converting them to lysosulfatides according to a recently developed quantitative, qualitative, high-throughput technique using matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight mass spectrometry. The mean level of sulfatides in patients 3.58 +/- 1.18 nmol/ml was significantly lower than that in age-matched normal subjects (8.21 +/- 1.50 nmol/ml; P < 0.001). Patients receiving maintenance hemodialysis over a longer period had lower levels of sulfatides. When the mean levels of sulfatides were compared between patients with cardiovascular disease (N = 22) and those without the disease (N = 37), the level in the former group 2.85 +/- 0.67 nmol/ml was found to be significantly lower than that in the latter group 4.01 +/- 1.22 nmol/ml (P < 0.001). These findings reveal a close correlation between low levels of serum sulfatides and a high risk of cardiovascular disease in these patients. Determination of the level of serum sulfatides can contribute to predictions of the incidence of cardiovascular disease in patients with end-stage renal failure undergoing maintenance hemodialysis.
硫脂是血清脂蛋白的正常成分,由于其在止血过程中的多种调节功能,可能在心血管疾病中发挥重要作用。据报道,接受维持性血液透析的终末期肾衰竭患者心血管疾病的发病率比普通人群高约10至30倍。为了阐明血清硫脂在这种高发病率中可能的作用,我们根据最近开发的一种使用基质辅助激光解吸电离飞行时间质谱的定量、定性、高通量技术,将59例此类患者的硫脂转化为溶血硫脂,从而测量了硫脂水平。患者硫脂的平均水平为3.58±1.18 nmol/ml,显著低于年龄匹配的正常受试者(8.21±1.50 nmol/ml;P<0.001)。接受维持性血液透析时间较长的患者硫脂水平较低。比较患有心血管疾病的患者(N = 22)和未患心血管疾病的患者(N = 37)的硫脂平均水平,发现前一组的水平为2.85±0.67 nmol/ml,显著低于后一组的4.01±1.22 nmol/ml(P<0.001)。这些发现揭示了血清硫脂水平低与这些患者心血管疾病高风险之间的密切相关性。测定血清硫脂水平有助于预测接受维持性血液透析的终末期肾衰竭患者心血管疾病的发病率。