Luks F I, Chung M A, Brandt M L, Hertecant J, Roy C C, Blanchard H, Bensoussan A L
Department of Surgery, Hôpital Sainte-Justine, Montreal, Quebec, Canada.
J Pediatr Surg. 1991 Dec;26(12):1384-6. doi: 10.1016/0022-3468(91)91039-2.
Chronic idiopathic intestinal pseudoobstruction is a diagnosis of exclusion for the rare patient with severe small bowel atony without any demonstrable organic cause. The very poor prognosis associated with this disease has been somewhat improved with the advent of parenteral nutrition; nevertheless, these patients follow a stormy course characterized by malnutrition, recurrent obstruction, infection, hemorrhage, and perforation. We describe a 16-year-old boy with this disease who presented to us with vague abdominal pain and pneumoperitoneum. Laparotomy showed pneumatosis cystoides intestinalis without intestinal perforation. The presence of free air in the abdominal cavity is an almost pathognomonic sign of intestinal perforation. Pneumatosis cystoides intestinalis is one of the very few nonsurgical causes of pneumoperitoneum. Beyond the neonatal period, in which it is the hallmark of necrotizing enterocolitis, it has been described in patients with severe obstructive lung disease, in collagenous disorders, and in the short-bowel syndrome. In the present case, it may have resulted from chronic intestinal distension, allowing air under pressure to dissect through the bowel wall. The challenge of such a unique association of conditions lies in the avoidance of unnecessary surgery in a chronic, essentially nonsurgical disease while avoiding unnecessary delay in a possibly acute surgical event.
慢性特发性肠道假性梗阻是一种排除性诊断,适用于极少数严重小肠无张力且无任何可证实的器质性病因的患者。随着肠外营养的出现,与这种疾病相关的极差预后有所改善;然而,这些患者病程波折,其特点是营养不良、反复梗阻、感染、出血和穿孔。我们描述了一名患有这种疾病的16岁男孩,他因腹部隐痛和气腹前来就诊。剖腹探查显示存在肠壁囊样积气,但无肠穿孔。腹腔内游离气体几乎是肠穿孔的特征性体征。肠壁囊样积气是气腹的极少数非手术病因之一。除了在新生儿期它是坏死性小肠结肠炎的标志外,在患有严重阻塞性肺病、胶原性疾病和短肠综合征的患者中也有相关描述。在本病例中,它可能是由慢性肠道扩张导致的,使压力下的气体穿透肠壁。这种独特病症关联带来的挑战在于,对于一种慢性、本质上非手术的疾病,要避免不必要的手术,同时对于可能的急性手术情况,要避免不必要的延误。